1
00:00:41,420 --> 00:00:43,220
اسمها،
مثل كل شيء عنها

2
00:00:43,293 --> 00:00:45,837
أعطى وعدا بشيء ما
عظيم ورائع.

3
00:00:45,837 --> 00:00:48,423
أطلقوا عليها اسم تيتانيك.

4
00:00:48,423 --> 00:00:50,217
وكانت هي الأطول،
الأطول،

5
00:00:50,217 --> 00:00:53,637
السفينة الأكثر فخامة
في كل الخلق .

6
00:00:53,637 --> 00:00:55,639
قبل بدايتها
كان من المقرر أن ينتهي عبور المحيط الأطلسي،

7
00:00:55,639 --> 00:00:57,849
وقالت انها سوف تحقق آخر،
وهذه المرة بشكل غير متوقع

8
00:00:57,849 --> 00:00:59,309
التمييز,

9
00:00:59,309 --> 00:01:00,810
كأول سفينة محيطية على الإطلاق

10
00:01:00,810 --> 00:01:03,063
لاستخدام إشارة رمز SOS.

11
00:01:05,815 --> 00:01:07,859
في ظهيرة يوم 10 إبريل عام 1912،

12
00:01:07,859 --> 00:01:10,987
لقد خرجت على البخار من ساوثهامبتون
في القناة الإنجليزية.

13
00:01:10,987 --> 00:01:13,323
في الليل، أسقطت مرساة
في شيربورج، فرنسا،

14
00:01:13,323 --> 00:01:15,992
ومرة أخرى في صباح اليوم التالي
في كوينزتاون في أيرلندا

15
00:01:16,034 --> 00:01:18,870
لتلقي إضافية
البضائع والركاب،

16
00:01:18,870 --> 00:01:20,830
ثم أخذ إلى البحر المفتوح.

17
00:01:24,167 --> 00:01:26,169
الساعة 11:40 مساء يوم 14 إبريل

18
00:01:26,169 --> 00:01:29,422
حوالي 400 ميل قبالة الساحل
نيوفاوندلاند,

19
00:01:29,422 --> 00:01:31,591
وقعت الكارثة.

20
00:01:31,591 --> 00:01:33,426
وفي غضون ساعات،

21
00:01:33,426 --> 00:01:36,846
الرائعة،
تيتانيك غير قابل للغرق

22
00:01:36,846 --> 00:01:40,392
اختفت إلى الأبد في الماء
بعمق أكثر من ميلين.

23
00:01:42,894 --> 00:01:45,647
1500 شخص فقدوا أرواحهم.

24
00:01:45,647 --> 00:01:47,357
السريع فقط
والعمل الشجاع

25
00:01:47,357 --> 00:01:49,401
من سفينة ركاب صغيرة،
الكارباتيا,

26
00:01:49,401 --> 00:01:51,361
منعت دمارًا أكبر.

27
00:01:52,946 --> 00:01:54,823
وحتى مع ذلك، كان
ويبقى حتى يومنا هذا

28
00:01:54,823 --> 00:01:56,199
أسوأ كارثة بحرية

29
00:01:56,199 --> 00:01:59,744
في التاريخ
من شمال الأطلسي.

30
00:03:48,019 --> 00:03:50,939
ليلة سعيدة يا سيدات.

31
00:03:53,066 --> 00:03:56,152
ليلة سعيدة يا سيدات.

32
00:03:57,696 --> 00:04:00,657
ليلة سعيدة يا سيدات.

33
00:04:02,409 --> 00:04:05,370
سأتركك الآن.

34
00:04:09,791 --> 00:04:14,379
بمرح نحن نتدحرج على طول ،
لفة على طول,

35
00:04:14,379 --> 00:04:19,634
لفة على طول,
بمرح نحن نتدحرج على طول ،

36
00:04:19,634 --> 00:04:21,511
او الازرق الغامق...

37
00:04:49,372 --> 00:04:51,040
بليمي.

38
00:05:01,050 --> 00:05:02,510
- الضابط دوايت.
- من هو الذي؟

39
00:05:02,510 --> 00:05:04,596
- كوتام، سيدي.
- ما هي المشكلة؟

40
00:05:04,596 --> 00:05:06,431
- لقد كان لدي رسالة عاجلة.
- في هذه الساعة؟

41
00:05:06,431 --> 00:05:08,641
اعتقدت أنك أغلقت
في منتصف الليل.

42
00:05:08,641 --> 00:05:11,686
- إنها تيتانيك.
- تيتانيك؟

43
00:05:11,686 --> 00:05:12,854
إنها تغرق.

44
00:05:14,856 --> 00:05:18,026
الغرق، هذا مستحيل،
إنها غير قابلة للغرق.

45
00:05:18,026 --> 00:05:20,069
الرسالة يجب أن تأتي في وقت واحد.

46
00:05:21,571 --> 00:05:23,156
سيد؟ قبطان؟

47
00:05:23,156 --> 00:05:24,949
الكابتن يا سيدي!
سيدي، استيقظ!

48
00:05:24,949 --> 00:05:27,368
أنا مستيقظ، أنا مستيقظ،
لقد كنت فقط أنزل.

49
00:05:27,368 --> 00:05:28,787
- من هذا؟
- إنه الضابط الأول عميد، يا سيدي.

50
00:05:28,787 --> 00:05:30,413
الجحيم الدموي، دين!

51
00:05:30,413 --> 00:05:32,457
منذ متى وأنت تدفع طريقك
هنا دون أن يطرق الباب؟

52
00:05:32,457 --> 00:05:33,625
آسف يا سيدي، إنها حالة طارئة.

53
00:05:33,625 --> 00:05:35,585
لا يهمني اللعنة الزرقاء
ما هو عليه.

54
00:05:35,585 --> 00:05:37,504
أريد أن أرى بعض الانضباط
على هذه السفينة.

55
00:05:37,504 --> 00:05:40,173
نعم يا سيدي.
أنا آسف يا سيدي.

56
00:05:40,173 --> 00:05:42,342
- من هذا معك؟
- إنها كوتام، يا سيدي.

57
00:05:42,342 --> 00:05:44,177
- كوتام؟
- مشغل اللاسلكي، يا سيدي.

58
00:05:44,177 --> 00:05:45,595
- نعم.
- لقد كان لديه عاجلة

59
00:05:45,595 --> 00:05:47,722
الاتصالات من تيتانيك.

60
00:05:47,722 --> 00:05:49,098
تيتانيك؟

61
00:05:50,433 --> 00:05:52,477
حسنا، ما هو؟

62
00:05:52,477 --> 00:05:54,270
إنها CQD، يا سيدي.

63
00:05:54,312 --> 00:05:55,438
سؤال وجواب...

64
00:05:56,731 --> 00:05:58,483
- هل أنت متأكد؟
- نعم يا سيدي.

65
00:05:58,483 --> 00:06:00,235
استخدموا الجديد
إشارة استغاثة كذلك.

66
00:06:00,235 --> 00:06:01,945
SOS.

67
00:06:01,945 --> 00:06:04,072
لقد اصطدمت بجبل جليدي.

68
00:06:04,072 --> 00:06:07,659
إنها على بعد 58 ميلاً

69
00:06:07,659 --> 00:06:12,288
مسارنا هو شمال 52 غربا.

70
00:06:12,288 --> 00:06:14,290
عد الآن إلى رجلك
على سفينة تيتانيك،

71
00:06:14,290 --> 00:06:15,959
أخبره أننا قادمون
بأسرع ما يمكن

72
00:06:15,959 --> 00:06:19,921
أننا يجب أن نكون هناك
خلال أربع ساعات فقط.

73
00:06:19,921 --> 00:06:21,714
أربع ساعات؟

74
00:06:41,651 --> 00:06:43,319
- هل حصلت على ما يرام؟
- نعم يا سيدي، قلت له

75
00:06:43,319 --> 00:06:44,696
في غضون أربع ساعات
تماما كما قلت.

76
00:06:44,696 --> 00:06:46,865
- وماذا كان رده؟
- قال،

77
00:06:46,865 --> 00:06:49,742
"أرجوك أسرع أيها الشاب،
غمرت غرفة المحرك،

78
00:06:49,742 --> 00:06:51,536
نحن نغرق رؤوسنا للأسفل."

79
00:06:53,162 --> 00:06:54,914
ثم لم يكن هناك شيء.

80
00:07:41,711 --> 00:07:44,213
- نحن هنا.
- لقد وصلنا يا سيدي.

81
00:08:36,766 --> 00:08:38,101
نداء كل الأيدي.

82
00:08:38,101 --> 00:08:39,727
يجب أن تكون جميع القوارب جاهزة
وتأرجح.

83
00:08:39,727 --> 00:08:42,981
- فتح جميع أبواب الممر.
- سلم طيار عند كل ممر

84
00:08:42,981 --> 00:08:45,692
وكرسي حبال لجلب
حتى المرضى أو الجرحى.

85
00:08:45,692 --> 00:08:48,152
الحقائب القماشية للأطفال.

86
00:08:57,036 --> 00:08:59,122
نحن ذاهبون
لاستقبال الناجين.

87
00:09:19,684 --> 00:09:22,270
- تأرجح ديريك حولها.
- أجل يا سيدي.

88
00:10:13,488 --> 00:10:15,907
هل يجب أن أذهب أولاً؟

89
00:10:30,379 --> 00:10:32,048
هيا الآن.

90
00:10:34,884 --> 00:10:36,677
يتمسك!

91
00:10:41,766 --> 00:10:44,685
استمر في الإمساك بها،
لدينا لك.

92
00:10:44,685 --> 00:10:46,687
هذا كل شيء.

93
00:10:50,900 --> 00:10:52,610
فقط بضع خطوات أخرى.

94
00:10:54,070 --> 00:10:56,197
هيا الآن، فتاة جيدة.

95
00:11:05,748 --> 00:11:07,792
أي سفينة هذه؟

96
00:11:07,792 --> 00:11:10,044
الكارباتيا.

97
00:11:10,044 --> 00:11:12,922
كارباثيا.

98
00:11:12,922 --> 00:11:14,590
والتايتنك؟

99
00:11:18,427 --> 00:11:20,471
ذهب.

100
00:11:22,098 --> 00:11:23,141
أي ساعة؟

101
00:11:23,141 --> 00:11:25,059
الثانية وعشرون دقيقة.

102
00:11:25,059 --> 00:11:26,853
ما يقرب من ثلاث ساعات
بعد الاصطدام.

103
00:11:26,853 --> 00:11:29,230
أقل قليلا من ثلاثة.

104
00:11:29,230 --> 00:11:32,108
مع كم عدد الذين ما زالوا على متنها،
هل تقدر؟

105
00:11:32,108 --> 00:11:34,777
المئات، كل القوارب معًا

106
00:11:34,777 --> 00:11:36,696
على افتراض أن كل واحد قد هرب
مع حمولة كاملة

107
00:11:36,696 --> 00:11:39,532
لن تعقد
نصف من كانوا على متنها.

108
00:11:39,532 --> 00:11:42,618
الاحتمالات أكثر من
نزلت الألف.

109
00:11:42,618 --> 00:11:44,829
قارب آخر على
القوس الأيمن، يا سيدي.

110
00:11:48,708 --> 00:11:50,459
وآخر أبعد من ذلك.

111
00:12:28,247 --> 00:12:30,333
خفف الونش.

112
00:13:23,719 --> 00:13:25,888
فقط اتبعي الوكيل، سيدتي.

113
00:13:48,744 --> 00:13:51,539
صباح الخير، سوف المضيفة
يوجهك إلى صالون الطعام

114
00:13:51,539 --> 00:13:54,333
حيث يوجد الطعام والشراب
والدواء إذا كنت في حاجة إليها.

115
00:13:54,333 --> 00:13:56,585
هل تتكرم بإعطاء
اسمك لمساعدي.

116
00:14:00,256 --> 00:14:03,342
السيد إسماعي
من خط النجم الأبيض.

117
00:14:03,342 --> 00:14:05,511
انا اسماعي .

118
00:14:11,100 --> 00:14:13,894
- وكانت التايتنك...
- سفينتي.

119
00:15:03,944 --> 00:15:06,739
السيد إسماعي، سيدي؟

120
00:15:06,739 --> 00:15:09,950
أنا الدكتور ماكجي، جراح السفينة.

121
00:15:09,950 --> 00:15:12,745
لن تأتي إلى الداخل
الآن يا سيدي، أين يكون الجو دافئا؟

122
00:15:12,745 --> 00:15:15,414
ويمكننا أن نحاول
لتجعلك مرتاحًا.

123
00:15:19,460 --> 00:15:21,921
مريح؟

124
00:15:21,921 --> 00:15:22,922
ما هو جيد
من الوقوف هنا

125
00:15:22,922 --> 00:15:25,800
في البرد بهذه الطريقة يا سيدي؟

126
00:15:25,800 --> 00:15:28,719
انظر، انظر.

127
00:15:28,719 --> 00:15:31,639
هناك شيء في الماء،
هناك فقط.

128
00:15:31,639 --> 00:15:34,809
- لا أرى شيئاً يا سيدي.
- انظر، انظر، انها هناك فقط.

129
00:15:34,809 --> 00:15:36,310
استخدم عينيك، لماذا لا تفعل ذلك؟

130
00:15:36,310 --> 00:15:38,479
إنها فقط قطعة من الحطام، يا سيدي.

131
00:15:40,272 --> 00:15:42,983
هل أنت متأكد؟

132
00:15:42,983 --> 00:15:45,444
عدد قليل من كراسي سطح السفينة
من خلال النظرة إليه.

133
00:15:47,279 --> 00:15:48,906
هذا كل شيء.

134
00:15:50,324 --> 00:15:51,992
كل ما أستطيع رؤيته يا سيدي.

135
00:15:53,327 --> 00:15:55,121
عدد قليل من الكراسي.

136
00:15:58,040 --> 00:16:00,167
كل هذا الجمال.

137
00:16:02,837 --> 00:16:07,174
كل تلك القوة والقوة والنعمة.

138
00:16:10,636 --> 00:16:12,596
عدد قليل من الكراسي.

139
00:16:16,267 --> 00:16:17,977
الكثير من البهجة.

140
00:16:33,075 --> 00:16:36,120
الكثير لغرفة التدخين
ومحكمة النخيل.

141
00:16:36,120 --> 00:16:38,747
انتهت المصاعد الإلكترونية
هناك خلف الدرج

142
00:16:38,747 --> 00:16:42,209
ومن ثم إلى الأمام من ذلك
هناك حوالي 30 كابينة غريبة.

143
00:16:44,211 --> 00:16:45,713
الآن هذا سوف يأخذنا إلى الأعلى
إلى سطح القارب.

144
00:16:45,713 --> 00:16:47,006
هل سنعود إلى الجسر؟
وغرفة القيادة؟

145
00:16:47,006 --> 00:16:48,466
لا، لا، لا، لا،
لا أعتقد ذلك،

146
00:16:48,466 --> 00:16:51,051
لن يريدوا أحداً
تحت الأقدام الآن.

147
00:16:51,051 --> 00:16:53,304
تعال. اعذرني.

148
00:16:53,304 --> 00:16:55,222
شكرًا لك.

149
00:16:55,222 --> 00:16:57,641
انظر هناك،
لقد حان وقت الإبحار تقريبًا!

150
00:16:57,641 --> 00:16:59,935
- هذه الساعة الجميلة.
- شكرا لك عزيزتي.

151
00:16:59,977 --> 00:17:01,854
اخترت ذلك بنفسي.

152
00:17:01,854 --> 00:17:05,524
من المفترض أن يكون
زمن تتويج الشرف والمجد.

153
00:17:05,524 --> 00:17:07,776
ينبغي أن يكونوا كذلك
تتويجك يا إسماعي.

154
00:17:09,487 --> 00:17:11,572
مرحبًا.

155
00:17:11,572 --> 00:17:14,742
لا يهم، من كل نوع
من الشرف والمجد

156
00:17:14,742 --> 00:17:16,702
سوف يأتي في طريقك
بعد اليوم.

157
00:17:18,204 --> 00:17:21,415
كنا جميعا نظن الأولمبية
الكلمة الأخيرة.

158
00:17:21,415 --> 00:17:22,958
هذه هي القمة حقا.

159
00:17:22,958 --> 00:17:25,419
- مبروك.
- لطيف جدا.

160
00:17:28,714 --> 00:17:30,799
- من كان ذلك؟
- ابن بلدك يا ​​عزيزتي.

161
00:17:30,799 --> 00:17:34,303
- جون جاكوب أستور وعروسه.
- عروسه الطفلة.

162
00:17:34,303 --> 00:17:35,971
أعتقد نصف
المليونيرات في أمريكا

163
00:17:35,971 --> 00:17:38,599
لقد حجزت المرور
على هذا المعبر.

164
00:17:38,599 --> 00:17:39,725
بهذه الطريقة، واحد وجميع!

165
00:17:40,935 --> 00:17:48,150
كل الشاطئ الذي يذهب إلى الشاطئ!

166
00:17:50,861 --> 00:17:53,906
كل الشاطئ الذي يذهب إلى الشاطئ!

167
00:17:55,908 --> 00:17:57,368
كل الشاطئ الذي يذهب إلى الشاطئ!

168
00:17:57,368 --> 00:17:58,994
هذه هي الطريقة
إلى الدرجة الثانية، أليس كذلك؟

169
00:17:59,036 --> 00:18:01,664
- إلى الأمام مباشرة يا آنسة.
- شكرًا لك.

170
00:18:01,664 --> 00:18:03,457
كل الشاطئ الذي يذهب إلى الشاطئ!

171
00:18:11,799 --> 00:18:12,758
اعذرني.

172
00:18:14,802 --> 00:18:16,679
- أنا أبحر.
- نعم، وأنا كذلك،

173
00:18:16,679 --> 00:18:18,305
كما يحدث.

174
00:18:33,654 --> 00:18:36,198
اها!
رجل الساعة نفسه!

175
00:18:36,198 --> 00:18:38,576
السلام عليك يا كبير المصممين

176
00:18:38,576 --> 00:18:40,953
كيف حالك يا بروس؟ جوليا؟

177
00:18:40,953 --> 00:18:44,248
أنظر هنا، لقد كنت أقوم بالانحناء
لعملك اليدوي طوال الصباح.

178
00:18:44,248 --> 00:18:45,791
لا يبدو أنني قادر
لإقناع أي شخص

179
00:18:45,791 --> 00:18:47,459
بأنك بنيته،
ولقد كلفت بذلك للتو،

180
00:18:47,459 --> 00:18:49,044
لذلك توقفت عن المحاولة.

181
00:18:49,044 --> 00:18:50,921
ما الذي قمت بالخروج من أجله،
توم؟

182
00:18:50,921 --> 00:18:52,423
أنت لا تزال تعمل،
هل انت؟

183
00:18:52,423 --> 00:18:55,050
مجرد تشديد الترباس الغريب
هنا وهناك.

184
00:18:55,050 --> 00:18:58,429
تومي، لقد حصلت
جيش من المساعدين لذلك.

185
00:18:58,429 --> 00:19:01,390
نعم، ولكن إذا قمت بذلك بنفسي،
إذن ليس لدي أحد يتحمل اللوم سواي

186
00:19:01,390 --> 00:19:03,392
إذا لم يتم ذلك بشكل صحيح.
أي طريق، أنا أستمتع به.

187
00:19:03,392 --> 00:19:05,894
الآن هيا، امتلك نفسك، أنت كذلك
منشد الكمال، أليس كذلك؟

188
00:19:05,894 --> 00:19:07,396
حالة صعبة.

189
00:19:10,316 --> 00:19:13,402
كما تعلمون، أتوقع هذا
سوف تفعل لي لممارسة الرياضة.

190
00:19:13,402 --> 00:19:16,030
ربما تقفني في وضع جيد
في حالة الطوارئ أيضا.

191
00:19:16,030 --> 00:19:17,573
عزيزي، لا تمزح حتى.

192
00:19:17,573 --> 00:19:19,617
حبيبتي جوليا .

193
00:19:19,617 --> 00:19:21,702
ليس هناك فرصة واحدة
في المليون

194
00:19:21,702 --> 00:19:24,371
أن أي شيء يمكن
ربما تخطئ.

195
00:19:24,371 --> 00:19:27,625
لقد اجتازت محاكماتها دون
أدنى حادثة.

196
00:19:29,710 --> 00:19:31,754
حسنًا، إنها مثالية.

197
00:19:34,506 --> 00:19:37,301
هنا، أنتما الاثنان،
تعال وخلّد.

198
00:19:37,301 --> 00:19:40,179
هل صحيح أن هذا سيكون
رحلتك الأخيرة يا كابتن؟

199
00:19:40,179 --> 00:19:45,225
وأن...أنت ستخرج
في لهيب المجد، كما كان؟

200
00:19:45,225 --> 00:19:47,478
ليس تمامًا، ليس تمامًا،
على الرغم من أنني أرى التقاعد

201
00:19:47,478 --> 00:19:49,229
في مستقبلي القريب.

202
00:19:49,229 --> 00:19:53,067
إنني أتطلع إلى فترة طويلة،
وقت هادئ في الحوض الجاف

203
00:19:53,067 --> 00:19:56,654
قبل أن يبيعوني أخيرًا
للخردة، كما كانت.

204
00:19:56,654 --> 00:19:58,822
الآن، كيف هذا؟

205
00:20:03,327 --> 00:20:05,996
استمر في القدوم.
استمر في القدوم.

206
00:20:05,996 --> 00:20:07,831
ابتسم يا عزيزي.

207
00:20:07,831 --> 00:20:11,001
المشي مباشرة في الماضي لي.
هذا كل شيء.

208
00:20:14,254 --> 00:20:16,006
- القاطرات كلها سريعة يا سيدي.
- جيد.

209
00:20:16,006 --> 00:20:20,052
سيد بوير، نحن في خدمتك
أيدينا حتى نصل إلى الناب.

210
00:20:20,052 --> 00:20:21,845
هل يمكننا الحصول على طلباتك؟

211
00:20:21,845 --> 00:20:24,556
لدينا موعد
هذا المساء في فرنسا.

212
00:20:24,556 --> 00:20:27,142
شكرا لك يا سيدي.
ترك الحبال الصارمة الخاصة بك.

213
00:20:27,142 --> 00:20:29,103
ترك الحبال الصارمة.

214
00:20:58,298 --> 00:20:59,675
بعد السحب بعيدا، يا سيدي.

215
00:20:59,675 --> 00:21:03,053
بطيئة إلى الأمام.

216
00:21:11,645 --> 00:21:13,647
إنه بطيء إلى الأمام يا سيدي.

217
00:21:36,587 --> 00:21:39,965
أيها السادة، نحن في طريقنا.

218
00:21:39,965 --> 00:21:42,760
منذ كان هناك
لا إطلاق رسمي،

219
00:21:42,760 --> 00:21:44,928
أود فقط أن أقول.

220
00:21:44,928 --> 00:21:48,474
بارك الله في هذه السفينة
وجميع الذين يبحرون فيها.

221
00:22:13,916 --> 00:22:15,375
هل يعجبك؟

222
00:22:16,877 --> 00:22:19,171
أنا آسف يا سيدتي،
لم يكن لدي أي عمل.

223
00:22:19,171 --> 00:22:23,217
لا، لا، إنه يناسبك.
دعونا نرى.

224
00:22:25,260 --> 00:22:27,763
إنه لون جيد جدًا بالنسبة لك.

225
00:22:27,763 --> 00:22:29,890
أنت أكبر هنا مني.

226
00:22:29,890 --> 00:22:32,351
سوف ترغب في الحصول عليه
السماح بالخروج قليلا.

227
00:22:32,351 --> 00:22:34,353
أنا سوف؟

228
00:22:34,353 --> 00:22:36,563
انها لك عندما نصل
نيويورك.

229
00:22:36,563 --> 00:22:39,191
لا يا سيدتي،
لم أستطع ربما.

230
00:22:39,191 --> 00:22:42,069
يعجبك، أليس كذلك؟

231
00:22:42,069 --> 00:22:45,155
إنه أجمل فستان
لقد رأيت من أي وقت مضى.

232
00:22:45,155 --> 00:22:47,950
ثم تمت تسويتها.

233
00:22:47,950 --> 00:22:50,160
- لا، ولكن أنا... لا أستطيع.
- صه.

234
00:23:00,838 --> 00:23:02,673
هل وجدت كل شيء
تحتاج؟

235
00:23:02,673 --> 00:23:04,174
نعم.

236
00:23:04,174 --> 00:23:06,718
لا يوجد بيديت
في الحمام طبعا

237
00:23:06,718 --> 00:23:08,720
ولكن بعد ذلك، انها ليست الفرنسية
السفينة، إنها سفينة بريطانية.

238
00:23:08,720 --> 00:23:11,849
لا ينبغي للمرء أن يتوقع المعجزات.

239
00:23:11,849 --> 00:23:15,269
السيدة أستور تحب راحتها،

240
00:23:15,269 --> 00:23:17,271
أنا مدلل للغاية، أليس كذلك؟

241
00:23:17,271 --> 00:23:18,897
للابنة العادية إلى حد ما
من رجل

242
00:23:18,897 --> 00:23:21,275
الذي يدير شركة الشحن
في بروكلين.

243
00:23:21,275 --> 00:23:24,194
لم تكن عاديا أبدا.
لا يهمني من هو والدك.

244
00:23:26,196 --> 00:23:30,993
وأنت لست مدللًا تمامًا
كما ستكون

245
00:23:30,993 --> 00:23:34,246
عندما أنتهي معك.

246
00:23:34,246 --> 00:23:36,498
هل أفسدت افا
عندما تزوجت لأول مرة؟

247
00:23:38,250 --> 00:23:41,545
لا أحد يفسد آفا، فهي الوحيدة
الذي يفسد الأشياء.

248
00:23:41,545 --> 00:23:43,463
كل شئ.

249
00:23:43,463 --> 00:23:47,885
تعودت على إهانتها لي
وصفني بالغباء والخرقاء.

250
00:23:47,885 --> 00:23:50,137
لم تعتاد قط
لقسوتها تجاه فنسنت.

251
00:23:52,014 --> 00:23:54,892
من ذلك الوقت
ولم يكن أكبر من ذلك،

252
00:23:54,892 --> 00:23:57,311
فضحه
أمام ضيوفها.

253
00:23:59,146 --> 00:24:01,231
وهو في نفس العمر تقريبا
كما أنت الآن-

254
00:24:03,358 --> 00:24:06,612
لا أعتقد أنه سمع من أي وقت مضى
كلمة طيبة منها.

255
00:24:07,988 --> 00:24:10,949
في كل مكان يذهب إليه، يقول الناس،

256
00:24:10,949 --> 00:24:14,953
"والدتك،
أعظم جمال في هذا العصر."

257
00:24:17,789 --> 00:24:19,875
هو فقط ينظر إليهم.

258
00:24:24,463 --> 00:24:27,257
أنا لست جميلة.

259
00:24:27,257 --> 00:24:29,176
نعم أنت على حق.

260
00:24:31,094 --> 00:24:32,930
ليس مثلها.

261
00:24:35,057 --> 00:24:37,517
ولكن يمكنني أن أكون لطيفا.

262
00:24:39,519 --> 00:24:42,648
يمكنني أن أكون لطيفًا بلا حدود.

263
00:25:05,837 --> 00:25:09,508
أختي العزيزة، ليس لدي سوى
الآن فقط اخرج من المراقبة،

264
00:25:09,508 --> 00:25:11,551
وأنا أحطم هذا
لك أيها الصديق القديم

265
00:25:11,551 --> 00:25:14,304
كما أعلم أنك سوف تكون قلقة
لكلمة المناسبة العظيمة.

266
00:25:15,889 --> 00:25:18,308
كان لدينا شيء قريب
مغادرة ساوثامبتون.

267
00:25:18,308 --> 00:25:20,894
وكانت هناك سفينة رست في مكان قريب
امتص تقريبا في الاصطدام

268
00:25:20,894 --> 00:25:22,980
بقوة مراوحنا.

269
00:25:22,980 --> 00:25:25,357
ولكن لا يهم، لم يحدث أي ضرر.

270
00:25:25,357 --> 00:25:26,900
على الرغم من رجل واحد
في الدرجة الأولى

271
00:25:26,900 --> 00:25:29,444
أصر على أن يكون
النزول إلى الشاطئ في شيربورج،

272
00:25:29,444 --> 00:25:33,073
قائلا أنه كان نذير شؤم
أو بعض هذه القمامة.

273
00:25:33,073 --> 00:25:35,367
التحميل في فرنسا
انطلقت دون أي عقبة،

274
00:25:35,367 --> 00:25:37,536
ونحن الآن جارية مرة أخرى.

275
00:25:37,536 --> 00:25:39,663
إنها ليلة أولى نموذجية بالخارج.

276
00:25:39,663 --> 00:25:42,833
هادئ جدًا،
كما هو الحال دائما في أي سفينة.

277
00:25:42,833 --> 00:25:45,419
الركاب لم يفعلوا ذلك
لم أشعر به بعد،

278
00:25:45,419 --> 00:25:48,630
وفي هذه الحالة
ولا الطاقم.

279
00:25:48,630 --> 00:25:50,674
المسافة المطلقة
من طرف إلى آخر

280
00:25:50,674 --> 00:25:53,260
هكذا أتوقع أن يحدث ذلك
يكون اسبوعين على الأقل

281
00:25:53,260 --> 00:25:55,637
قبل أن أجد
أقصر طريق.

282
00:26:36,762 --> 00:26:38,764
ما رأيك في ذلك؟

283
00:26:38,764 --> 00:26:40,766
لا أعرف ماذا أفكر.

284
00:26:40,766 --> 00:26:43,685
انه يعطيني الرعشات.

285
00:26:43,685 --> 00:26:46,521
الكبير هو شيء واحد، ولكن هذا؟

286
00:26:46,521 --> 00:26:48,273
سيبدو صغيرًا بما فيه الكفاية،
بلا شك

287
00:26:48,273 --> 00:26:50,233
عندما نكون ألف ميل
من أي أرض

288
00:26:50,233 --> 00:26:53,111
ولا شيء سوى المحيط العظيم
في كل مكان.

289
00:26:53,111 --> 00:26:55,489
لقد ذهبت إلى البحر من قبل، إذن؟

290
00:26:55,489 --> 00:26:57,991
ليس لدي.

291
00:26:57,991 --> 00:26:58,992
وأنا كذلك.

292
00:27:07,417 --> 00:27:09,461
ما تلك يا كيت؟

293
00:27:09,461 --> 00:27:10,754
لا أعرف.

294
00:27:10,754 --> 00:27:11,755
قوارب بومو.

295
00:27:11,755 --> 00:27:14,382
قوارب بومو؟ ما هو بومبوث ل؟

296
00:27:14,382 --> 00:27:16,635
القوارب التي تحمل الأشياء
للبيع على متن السفن

297
00:27:16,635 --> 00:27:18,678
عندما يركبون في قفص الاتهام.

298
00:27:18,678 --> 00:27:21,515
الآن لم يسافر أخي
في جميع أنحاء الشرق،

299
00:27:21,515 --> 00:27:23,391
في ذلك الوقت كان
بحار تاجر.

300
00:27:23,391 --> 00:27:26,853
وبعد ذلك استخدم
لكتابة المنزل عن الأشياء.

301
00:27:26,853 --> 00:27:28,772
ما هو دواعي سروركم، أيها السيدات؟

302
00:27:28,772 --> 00:27:32,651
إليك أرقى الكتان الأيرلندي
في كل الخلق .

303
00:27:32,651 --> 00:27:35,028
هنا الكتان على ما يرام
مثل أي شيء ستجده.

304
00:27:35,028 --> 00:27:37,572
هل ستبدو بهذه الطريقة،
سيدة أستور؟ ابتسم من فضلك.

305
00:27:37,614 --> 00:27:39,449
سيد أستور، هل يمكنك أن تخبرنا؟
كيف حالك أنت وعروستك

306
00:27:39,449 --> 00:27:42,786
- تشعر وكأنك على متن سفينة تايتانيك؟
- لا أكثر.

307
00:27:42,786 --> 00:27:44,996
لويز كيت، لم أكن أعرف
كنت على متن الطائرة.

308
00:27:44,996 --> 00:27:49,543
هل لي... هل يمكنني تقديم زوجتي؟

309
00:27:49,543 --> 00:27:51,503
- أصدقاء افا؟
- نعم.

310
00:27:51,503 --> 00:27:54,881
- لا يهم.
- بالطبع يهم.

311
00:27:54,881 --> 00:27:56,883
جوني، انظر إلى هذا!

312
00:27:56,883 --> 00:27:59,594
أليس جميلا؟

313
00:27:59,594 --> 00:28:02,222
تظهر السيدة ذوقًا رائعًا.

314
00:28:02,222 --> 00:28:04,558
هذا مثال ساطع
من فن الصنع

315
00:28:04,558 --> 00:28:07,102
الدانتيل فئة العيار.

316
00:28:07,102 --> 00:28:08,353
لطيف جدًا.

317
00:28:08,353 --> 00:28:10,730
انظر كم هو ممتلئ في الخصر؟

318
00:28:10,730 --> 00:28:12,983
سأحتاج ذلك في غضون أسابيع قليلة
عندما بدأت تظهر.

319
00:28:12,983 --> 00:28:16,194
فكر في النساء الفقيرات
الذين يخاطرون ببصرهم الثمين

320
00:28:16,194 --> 00:28:18,738
لإنتاج غرزة الغرامة.

321
00:28:18,738 --> 00:28:20,699
كم سعره؟

322
00:28:20,699 --> 00:28:23,368
حسنًا ، بالأرقام المستديرة ...

323
00:28:23,368 --> 00:28:25,036
ما سيكون لدي قبل وقت طويل.

324
00:28:25,036 --> 00:28:28,206
- 160 جنيهًا إسترلينيًا.
- أنت تمزح.

325
00:28:28,206 --> 00:28:29,332
ليس قليلا منه.

326
00:28:29,332 --> 00:28:32,460
- 160 جنيهًا إسترلينيًا؟
- 800 دولار.

327
00:28:32,460 --> 00:28:34,546
هذا سخيف!

328
00:28:34,546 --> 00:28:36,590
لا، شكرا لك.

329
00:28:40,552 --> 00:28:42,095
سأعطيك 400 دولار.

330
00:28:42,095 --> 00:28:45,307
800 دولار بحسابك الخاص

331
00:28:48,935 --> 00:28:50,645
دعونا نجعلها متساوية، 600 دولار.

332
00:28:50,687 --> 00:28:53,273
و 200 دولار تجعل 800 دولار.

333
00:28:56,610 --> 00:28:58,403
أنت رجل صعب.

334
00:28:58,403 --> 00:28:59,946
تعال للتفكير في الأمر،

335
00:28:59,946 --> 00:29:02,449
إنها حياة صعبة، كما تعلمون، الآن.

336
00:29:06,745 --> 00:29:08,538
ماجي!

337
00:29:09,915 --> 00:29:12,042
ماجي؟

338
00:29:12,042 --> 00:29:14,127
ماجي!

339
00:29:14,127 --> 00:29:17,130
أستميحك عذرا.
هل تخاطبني؟

340
00:29:17,130 --> 00:29:19,090
كيف سيبدو
على الشاشة الاسمية

341
00:29:19,090 --> 00:29:21,301
عندما أقوم بعملي
لاول مرة على المسرح الشرعي؟

342
00:29:21,301 --> 00:29:23,011
ماجي براون؟

343
00:29:23,011 --> 00:29:25,472
أنا آسف.

344
00:29:25,472 --> 00:29:29,017
مولي. مولي!

345
00:29:29,017 --> 00:29:31,269
- أظل أنسى.
- وأنا كذلك.

346
00:29:31,269 --> 00:29:33,647
مرحبا إيما. هل أنت اثنان
تناول الطعام معنا الليلة؟

347
00:29:33,647 --> 00:29:34,981
حاولوا إيقافنا.

348
00:29:34,981 --> 00:29:36,149
انظر يا عزيزي.

349
00:29:36,149 --> 00:29:37,484
ما رأيك في هذا

350
00:29:37,484 --> 00:29:40,403
القيام به كنوع من
بدلة المشي؟

351
00:29:40,403 --> 00:29:42,322
كل هذه الأشياء فقط
يبرز الأيرلندية بداخلي

352
00:29:42,322 --> 00:29:43,782
مع الانتقام.

353
00:29:43,782 --> 00:29:45,283
بالطبع، عليك أن تخبرني

354
00:29:45,283 --> 00:29:48,578
إذا كان من المناسب أن تجعلني
تبدو وكأنها خنزير باتي.

355
00:30:39,879 --> 00:30:42,173
السيدات العازبات، بهذه الطريقة.
تعال معنا من فضلك.

356
00:30:42,173 --> 00:30:44,301
لا يهم، سنقوم بذلك
تحصل على تسويتها.

357
00:30:44,301 --> 00:30:45,927
هذا الزقاق شيء،
أصل؟

358
00:30:45,927 --> 00:30:47,762
أطلق عليه الضباط لقب
بارك لين

359
00:30:47,804 --> 00:30:49,764
بعد الشارع الفاخر
في لندن.

360
00:30:49,806 --> 00:30:52,684
هذه سخرية.
يطلق عليه الطاقم اسم طريق اسكتلندا،

361
00:30:52,684 --> 00:30:54,561
والتي إذا لم تكن أبدا
إلى ليفربول، كما تعلمون،

362
00:30:54,561 --> 00:30:56,563
انها سيئة السمعة تماما.

363
00:30:56,563 --> 00:30:58,857
تذكرتي للمقصورة
هذا ممتلئ بالفعل.

364
00:30:58,857 --> 00:31:01,067
حسنًا، هيا إذن،
انضم إلى العرض.

365
00:31:01,067 --> 00:31:02,652
كما تعلمون، عليك أن تفعل ذلك
نتوقع هذه الحوادث الصغيرة

366
00:31:02,652 --> 00:31:05,405
- على متن سفينة جديدة.
- السيدات العازبات بهذه الطريقة.

367
00:31:07,532 --> 00:31:09,743
أنا آسف.
ماري أجاثا، أليس كذلك؟

368
00:31:09,743 --> 00:31:11,202
بريدجيت. بريدجيت برادلي.

369
00:31:11,202 --> 00:31:13,496
- أنا ماري أجاثا.
- سأحصل على الأمر مباشرة.

370
00:31:13,496 --> 00:31:14,998
زوج منكم هو المشكلة.

371
00:31:14,998 --> 00:31:17,083
فقط تذكر،
إنها كيت وأنا كاتي.

372
00:31:17,083 --> 00:31:18,710
عمل صادم، أليس كذلك؟

373
00:31:18,710 --> 00:31:20,795
وضع أربعة منا
في مساحة بهذا الصغر.

374
00:31:20,837 --> 00:31:23,381
صغير، أليس كذلك؟
يبدو هائلا بالنسبة لي.

375
00:31:23,381 --> 00:31:25,175
- هيا!
- إنها تعني ذلك.

376
00:31:25,175 --> 00:31:26,634
إنها واحدة من عشرة أطفال.

377
00:31:26,634 --> 00:31:28,136
وغرفتين في المنزل.

378
00:31:28,136 --> 00:31:30,764
كنا في كل الأوقات
ثلاثة وأربعة إلى السرير.

379
00:31:35,769 --> 00:31:37,896
- التحدث باللغة الإنجليزية.
- على مضض.

380
00:31:37,896 --> 00:31:40,482
جيد. هنا يا شباب
يمكنك تخزين الحالات الخاصة بك

381
00:31:40,482 --> 00:31:42,025
تحت الأسرّة هناك.

382
00:31:42,025 --> 00:31:43,902
هناك الصابون والمناشف
هناك،

383
00:31:43,902 --> 00:31:46,529
والمرحاض
على اليمين حول المنعطف،

384
00:31:46,529 --> 00:31:48,656
حيث سأكون
قبل أن تنتهي هذه الرحلة،

385
00:31:48,656 --> 00:31:50,283
أستطيع أن أقول لك.

386
00:31:50,283 --> 00:31:52,327
حسنا، يبدو الأمر كذلك
سوف نشارك.

387
00:31:52,327 --> 00:31:53,578
هذا هنا ديفيد تشارترز.

388
00:31:53,578 --> 00:31:55,080
- ديفيد.
- 'تيس جيد جدا.

389
00:31:55,080 --> 00:31:57,957
أنا فاريل، جيمس، جيم.

390
00:31:57,957 --> 00:32:00,585
- نحن من لندن.
- غالاغر، مارتن. دونيجال.

391
00:32:00,585 --> 00:32:02,545
أنت بعيد جدًا عن المنزل.

392
00:32:02,545 --> 00:32:04,130
باكلي، دانيال.
دانيال باكلي.

393
00:32:04,130 --> 00:32:05,256
لماذا لا تأخذ الجزء العلوي هناك ،

394
00:32:05,256 --> 00:32:06,591
أنت أصغر من مارتن.

395
00:32:06,591 --> 00:32:07,634
هناك مشكلة
الدخول والخروج.

396
00:32:07,634 --> 00:32:08,718
يمين.

397
00:32:10,387 --> 00:32:12,514
ليس بالضبط
الهيبرنيان الملكي، أليس كذلك؟

398
00:32:12,514 --> 00:32:14,182
هايبرنيان الملكي,
ما هذا؟

399
00:32:14,182 --> 00:32:17,102
هذا هو الفندق الأكثر فخامة
في دبلن هو ما هو عليه.

400
00:32:19,979 --> 00:32:21,398
لقد زرت دبلن كثيرًا في ذلك الوقت،
هل لديك؟

401
00:32:21,398 --> 00:32:23,691
مررنا
في طريقنا إلى هنا.

402
00:32:23,691 --> 00:32:26,027
وهل بقيت في
الملكي مهما تسميه؟

403
00:32:30,031 --> 00:32:31,116
هل أنت سخيف أم ماذا؟

404
00:32:31,116 --> 00:32:32,867
لدينا أبله كل ما بيننا.

405
00:32:32,909 --> 00:32:35,245
بقينا في طريق ويستلاند
المحطة هي المكان الذي بقينا فيه.

406
00:32:35,245 --> 00:32:37,580
طويلة بما يكفي لتغيير القطارات.

407
00:32:37,580 --> 00:32:39,290
والليلة الماضية في كوبه،

408
00:32:39,290 --> 00:32:42,460
الذي يفكر البريطانيون الدمويون
الإصرار على الاتصال بكوينزتاون.

409
00:32:42,460 --> 00:32:44,587
لقد نمنا في ظروف قاسية في حديقة صغيرة.

410
00:32:44,587 --> 00:32:46,172
بقيت الفتيات
في بيت الضيافة.

411
00:32:46,172 --> 00:32:48,049
- البنات؟
- حسنًا، فتاتان من مدينتنا

412
00:32:48,049 --> 00:32:51,136
- سافر معنا.
- اسم جلناغ ومولينز.

413
00:32:51,136 --> 00:32:52,345
الكيتس الاثنان.

414
00:32:55,306 --> 00:32:57,892
- رحمة الأم، ما هذا الآن؟
- انفجار.

415
00:32:57,892 --> 00:33:00,437
لا داعي للقلق، لقد فعلوا ذلك للتو
تشغيل المحركات، هذا كل شيء.

416
00:33:00,437 --> 00:33:01,980
تصادف أن تكون
قريب جدًا من الغلاف.

417
00:33:01,980 --> 00:33:04,315
- هل نتحرك؟
- سنكون في هزتين.

418
00:33:04,315 --> 00:33:06,734
السماء ساعدني
سأصاب بدوار البحر، أعلم ذلك.

419
00:33:06,734 --> 00:33:08,528
حسنا، فكر بهذه الطريقة
وسوف تفعل.

420
00:33:14,701 --> 00:33:16,536
هل هي "السفينة المهجورة"؟
أو "اركض للنجاة بحياتك"

421
00:33:16,536 --> 00:33:17,787
أو ما هو على الإطلاق؟

422
00:33:17,787 --> 00:33:20,331
- إنه الغداء.
- دا دا دا! دا دا دا!

423
00:33:20,331 --> 00:33:22,917
هل تصنع هذا المضرب
في كل مرة يكون الغداء، إذن؟

424
00:33:22,917 --> 00:33:24,586
والفطور والعشاء .

425
00:33:24,586 --> 00:33:27,797
صالون طعام درجة ثالثة,
سطح واحد للأسفل. شكرًا لك.

426
00:33:27,797 --> 00:33:31,092
عشاء؟
يسمونه عشاء الشاي؟

427
00:33:31,092 --> 00:33:34,262
ما يبتلع.
لم أتناول العشاء قط في حياتي

428
00:33:34,262 --> 00:33:37,182
نحن في طريقنا إلى الخراب
حفنة منا.

429
00:33:40,977 --> 00:33:42,145
جيد.

430
00:33:45,273 --> 00:33:49,194
- دانيال، معدتي تقرقر.
- انتهى تقريبا.

431
00:33:49,194 --> 00:33:51,654
دانيال، كن حذرا.
احترس.

432
00:33:51,654 --> 00:33:53,072
أنا آسف.

433
00:33:53,072 --> 00:33:55,074
لم يحدث أي ضرر.

434
00:33:57,994 --> 00:34:00,121
- انتبه.
- كل شيء على ما يرام، والناس.

435
00:34:00,121 --> 00:34:01,748
هذه البكرة على وشك أن تستهلك.

436
00:34:01,748 --> 00:34:03,750
هذه لعبة باهظة الثمن،
أليس كذلك؟

437
00:34:03,750 --> 00:34:05,460
لقد كانت هدية زفاف.

438
00:34:05,460 --> 00:34:07,587
والدي يعمل في مجال الأعمال،
صور متحركة.

439
00:34:07,587 --> 00:34:09,255
حسناً، أخبره أن يدخر ماله

440
00:34:09,255 --> 00:34:11,132
واستثمرها
في شيء له مستقبل،

441
00:34:11,132 --> 00:34:12,884
مثل فودفيل.

442
00:34:12,884 --> 00:34:15,512
هنري منتج مسرحي.
برودواي.

443
00:34:15,512 --> 00:34:18,139
- هنري هاريس. كيف حالك؟
- دان مارفن.

444
00:34:18,139 --> 00:34:19,974
- هذه زوجتي مريم.
- كيف حالك؟

445
00:34:20,016 --> 00:34:21,476
- ممتن لمقابلتك. أنا رينيه.
- هل تعتقد حقا أن الأفلام

446
00:34:21,476 --> 00:34:22,977
هي فلاش في المقلاة؟

447
00:34:22,977 --> 00:34:25,271
حسنًا يا والدي
اعتاد دائما أن يقول

448
00:34:25,271 --> 00:34:27,607
غرق النقدية في
مستجدات قصيرة المدى

449
00:34:27,607 --> 00:34:30,610
كان مثل انتظار السفن
التي لا تأتي أبدا.

450
00:34:30,610 --> 00:34:32,529
غرق السفن؟
هل من المفترض أن يكون ذلك مضحكا؟

451
00:34:32,529 --> 00:34:34,948
- فقط عن طريق الصدفة.
- كفى عن الحوادث.

452
00:34:34,948 --> 00:34:36,282
دعونا نأكل.

453
00:34:49,379 --> 00:34:51,756
أنا آسف.

454
00:34:51,756 --> 00:34:54,092
كل شيء على ما يرام، سيدة سلون.
إنه أنا فقط.

455
00:34:54,092 --> 00:34:55,885
السيد أندروز؟

456
00:34:55,885 --> 00:34:57,470
نعم آل أستور
لقد ذهبوا لتناول طعام الغداء.

457
00:34:57,470 --> 00:35:00,014
أنا فقط قضمت لإعطاء
حث على تلك المروحة

458
00:35:00,056 --> 00:35:03,101
لقد ذكرت خارج الترتيب.

459
00:35:03,101 --> 00:35:05,812
هل كنت تلقي نظرة أخيرة
في أيرلندا؟

460
00:35:05,812 --> 00:35:07,647
نعم نعم.
أليس هذا أحمق؟

461
00:35:07,647 --> 00:35:10,358
نحن بالكاد بعيدون بعد
وأنا أشعر بالحنين إلى الوطن بالفعل.

462
00:35:11,985 --> 00:35:13,861
من أي بلد حضرتك؟

463
00:35:13,861 --> 00:35:16,656
كومبر، مقاطعة داون،
لكني أعيش في بلفاست الآن.

464
00:35:16,656 --> 00:35:19,033
- وأنا كذلك.
- هل أنت؟ أين؟

465
00:35:19,075 --> 00:35:22,745
- طريق كيرسلاند، ستراندتاون.
- نعم، نعم، بالطبع.

466
00:35:22,745 --> 00:35:25,039
كنت أنا وزوجتي نذهب
للنزهة في فيكتوريا بارك

467
00:35:25,039 --> 00:35:26,958
عندما كنا نتغازل.

468
00:35:26,958 --> 00:35:31,462
- هل لديك أطفال؟
- واحد. فتاة صغيرة، إليزابيث.

469
00:35:31,462 --> 00:35:34,340
بكت عندما قلنا وداعا.

470
00:35:38,469 --> 00:35:41,556
إذا كنت تريد التحدث من أي وقت مضى
إلى أي شخص يتعلق بالمنزل،

471
00:35:41,556 --> 00:35:43,266
فقط تعال معي
إلى غرفة الكتان.

472
00:35:43,266 --> 00:35:44,892
لدينا القليل من الكهرباء
الموقد هناك،

473
00:35:44,892 --> 00:35:46,811
يمكننا أن نقدم لك كوب من الشاي.

474
00:35:46,811 --> 00:35:48,730
شكرا لك، أود ذلك.

475
00:36:05,788 --> 00:36:07,999
- مساء الخير يا سيدتي.
- مساء الخير.

476
00:36:14,088 --> 00:36:15,757
إنها تتناول العشاء في وقت متأخر.

477
00:36:18,718 --> 00:36:20,428
حسنا، إنها الكونتيسة.

478
00:36:20,428 --> 00:36:23,431
عندما تكون كونتيسة تتناول العشاء
عندما تشعر بالرغبة في ذلك.

479
00:36:23,431 --> 00:36:25,933
أنا آسف يا عزيزي.

480
00:36:25,933 --> 00:36:28,102
- كونتيسة ماذا، ماجي؟
- من روثيس.

481
00:36:28,144 --> 00:36:29,979
شكرا لك، سيريل.

482
00:36:29,979 --> 00:36:32,106
ولا تدعوني ماجي.

483
00:36:33,358 --> 00:36:35,109
أجدها رائعة.

484
00:36:35,151 --> 00:36:37,362
انها تبدو مجرد الطريق
لقد أردت دائما أن.

485
00:36:37,362 --> 00:36:39,781
دنيوية وغامضة.

486
00:36:39,781 --> 00:36:42,116
عزيزي، أنا لن أتاجر بك
لجميع الكونتيسات

487
00:36:42,116 --> 00:36:44,661
في النبلاء بيرك.

488
00:36:44,661 --> 00:36:46,537
الحديث عن غامضة.

489
00:36:46,537 --> 00:36:50,667
خذ الحول مرة أخرى هناك ،
هناك في الزاوية.

490
00:36:50,667 --> 00:36:54,253
ماذا، اسأل نفسك،
هو ذلك الكلب المثلي بن غوغنهايم

491
00:36:54,253 --> 00:36:58,091
القيام به على الطاولة
كل شيء بنفسه لمدة سنتين؟

492
00:36:58,091 --> 00:36:59,967
حسنا القصة...

493
00:36:59,967 --> 00:37:03,262
القصة هي أنه أخيرًا
وكسرتها بأطرافها

494
00:37:03,262 --> 00:37:06,224
ماركيز دي شيروتي,

495
00:37:06,224 --> 00:37:08,643
والآن هو في طريقه إلى منزله
لرؤية فلوريت والأطفال

496
00:37:08,643 --> 00:37:11,854
لأول مرة
في سبعة أو ثمانية أشهر.

497
00:37:13,731 --> 00:37:16,776
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

498
00:37:16,776 --> 00:37:19,028
انه مثل هذا
رجل ذو مظهر جذاب.

499
00:37:19,028 --> 00:37:20,655
سأخبر العالم،

500
00:37:20,655 --> 00:37:23,324
يمكنه ترك جلود براءات الاختراع الخاصة به
خارج باب منزلي في أي ليلة.

501
00:37:23,324 --> 00:37:26,160
- ماجي!
- مولي، الرتق، إيما!

502
00:37:26,202 --> 00:37:30,415
فضيحة. هذه المحادثة
حار قليلا بالنسبة لي، أيها السيدات،

503
00:37:30,415 --> 00:37:32,583
إذا عفوت.

504
00:37:32,583 --> 00:37:36,587
سأذهب إلى غرفة الدخان
للحصول على سيجار خفيف جدًا.

505
00:37:39,674 --> 00:37:43,344
حسنا، الآن يمكننا أن نخفف لدينا
الكورسيهات وترك شعرنا ينسدل.

506
00:37:43,344 --> 00:37:44,679
اصطحبني إلى غرفة السيدات،

507
00:37:44,679 --> 00:37:46,514
سأنقذ قدمي
هناك، سيريل.

508
00:37:46,514 --> 00:37:47,640
نعم، سيدة براون.

509
00:37:49,475 --> 00:37:51,394
هل أزعجت حقًا JJ
مع هراء بلدي؟

510
00:37:51,394 --> 00:37:53,312
بالطبع لا،
أنت جيد بالنسبة له.

511
00:37:53,312 --> 00:37:55,565
أنت تجعله يضحك.
الرب يعلم أنه في حاجة إليها.

512
00:37:55,565 --> 00:37:56,858
بعد كل شيء، لقد عانى
على حسابي-

513
00:37:56,858 --> 00:37:59,193
- بوو.
- لا، هذا صحيح.

514
00:37:59,235 --> 00:38:00,653
لهذا السبب عبوس
عندما ذكرت

515
00:38:00,653 --> 00:38:02,447
السيد غوغنهايم
وزوجته وأولاده.

516
00:38:02,447 --> 00:38:04,574
جون ما زال لم ينته بعد
الإهانات والازدراء

517
00:38:04,574 --> 00:38:06,200
الذي جاء بعد طلاقه.

518
00:38:06,242 --> 00:38:07,994
والأسوأ من ذلك بعد أن تزوجنا.

519
00:38:07,994 --> 00:38:09,662
حسنًا، لأنه أحبني،

520
00:38:09,662 --> 00:38:11,581
كان يعتقد أصدقائه
سوف يقبلني تلقائيا

521
00:38:11,581 --> 00:38:12,915
أصدقائه يفعلون.

522
00:38:12,915 --> 00:38:15,835
أما بالنسبة للآخرين،
إلى الجحيم معهم.

523
00:38:15,835 --> 00:38:17,628
لا يمكنه أن يقول ذلك يا مولي.

524
00:38:17,628 --> 00:38:19,505
إنه أمر في غاية الأهمية
له.

525
00:38:19,505 --> 00:38:22,133
- إنها حياته.
- ابتهج.

526
00:38:22,133 --> 00:38:23,676
كل شيء سيبدو
أفضل بكثير

527
00:38:23,676 --> 00:38:25,386
بعد ولادة الطفل.

528
00:38:25,386 --> 00:38:28,347
لقد حصلت على الكثير من السعادة
في مخزن لك، والعسل.

529
00:39:27,073 --> 00:39:29,116
- هيا إذن! جيمي! جيمي!
- شكرا جزيلا.

530
00:39:29,116 --> 00:39:30,785
- صحتك جيمي.
- سلانت.

531
00:39:30,785 --> 00:39:32,703
حتى الأيرلندية.

532
00:39:32,703 --> 00:39:34,288
يا إلهي، هذا شرس.

533
00:39:34,330 --> 00:39:36,123
لا يختلف
إلى ما كان عليه في المنزل.

534
00:39:36,123 --> 00:39:37,458
أنا أعرف ماذا تقصد.

535
00:39:37,458 --> 00:39:39,085
الفتيات على جانب واحد،
الأولاد من جهة أخرى

536
00:39:39,085 --> 00:39:40,419
ولن يلتقيا التوأم أبدًا.

537
00:39:40,419 --> 00:39:41,838
والآن المشكلة كما أراها

538
00:39:41,838 --> 00:39:43,673
هو أننا جميعا
الوقت الذي ترقص فيه

539
00:39:43,673 --> 00:39:45,132
ونحن لا نعرف كيف نرقص.

540
00:39:45,132 --> 00:39:46,509
أنا لا أفعل ذلك، لأحد،
وأنا مهزوز

541
00:39:46,509 --> 00:39:48,427
إذا كنت سأعتذر عن ذلك.

542
00:39:48,427 --> 00:39:51,138
عمل سخيف سخيف من وجهة نظري.

543
00:39:51,138 --> 00:39:52,849
أستطيع الرقص.

544
00:39:55,393 --> 00:39:57,937
- هل تستطيع يا مارتن؟
- أستطيع ذلك،

545
00:39:57,937 --> 00:39:59,730
انها فقط أنني لم أر
الفتاة بعد.

546
00:39:59,730 --> 00:40:01,607
أي فتاة تلك يا مارتن؟

547
00:40:01,607 --> 00:40:03,234
الفتاة التي سأكون هناك
الرقص مع.

548
00:40:03,234 --> 00:40:04,944
حظا سعيدا، الابن القديم.

549
00:40:04,944 --> 00:40:07,530
يبدو مجالا ضيقا جدا
من المكان الذي أجلس فيه.

550
00:41:48,506 --> 00:41:50,967
اجلس أيها الأحمق.

551
00:42:14,240 --> 00:42:15,950
عقد ذلك، أليس كذلك؟

552
00:42:50,317 --> 00:42:53,070
لا تفعل ذلك.
توقف عن ذلك الآن، هل تسمع؟

553
00:43:06,459 --> 00:43:07,626
مرحبًا؟

554
00:43:09,837 --> 00:43:11,255
مرحبًا؟

555
00:43:55,341 --> 00:44:00,221
أطفئ نورك،
السيد مون مان.

556
00:44:00,221 --> 00:44:05,392
اذهب واخفي وجهك
خلف سحابة.

557
00:44:05,392 --> 00:44:10,481
ألا ترى أن الأزواج
هل تريد الملعقة يا رجل؟

558
00:44:10,481 --> 00:44:15,069
اثنان هو الشركة
وثلاثة حشد من الناس

559
00:44:15,069 --> 00:44:20,199
سآخذ سيدتي إلى مكان مظلل
المكان الذي أستطيع أن أعانق فيه سيدتي.

560
00:44:20,199 --> 00:44:23,202
وسنقول لك ليلة سعيدة.

561
00:44:26,747 --> 00:44:31,752
إيما، ستبلغ من العمر 17 عامًا مرة أخرى!

562
00:44:31,752 --> 00:44:33,754
أو حتى 39

563
00:44:37,091 --> 00:44:40,678
لا أعتقد أن هناك ما هو أسوأ
مكان لتكون بمفردك

564
00:44:40,678 --> 00:44:43,264
من سفينة رومانسية كبيرة
مثل هذا،

565
00:44:43,264 --> 00:44:47,268
إلا إذا كانت شلالات نياجرا.

566
00:44:47,268 --> 00:44:51,355
أنت تعرف فقط
هناك الكثير من الحب يحدث.

567
00:44:51,355 --> 00:44:53,691
أنت تكذب هناك في الظلام

568
00:44:53,691 --> 00:44:56,527
ومشاهدة الظلال تتحرك
الماضي ذلك الشق الصغير من الضوء

569
00:44:56,527 --> 00:44:59,947
تحت باب المقصورة الخاصة بك.

570
00:44:59,947 --> 00:45:04,577
تقترب الخطى،
خطوات تذهب بعيدا.

571
00:45:04,577 --> 00:45:09,039
طرقة خفيفة على الباب
ويجيب بصوت ناعم.

572
00:45:09,039 --> 00:45:10,875
باب يغلق.

573
00:45:12,626 --> 00:45:14,461
أنت تتساءل
إذا كنت الوحيد

574
00:45:14,461 --> 00:45:16,630
النوم على السرير الليلة.

575
00:45:16,630 --> 00:45:18,174
- ماجي...
- سوف أعقلك

576
00:45:18,174 --> 00:45:19,967
إذا لم تتوقف
يدعوني ماجي.

577
00:45:19,967 --> 00:45:23,304
- اجلس بشكل مستقيم.
- هل كنت أتراخى؟

578
00:45:23,304 --> 00:45:25,014
أنا لست قلقا
من وضعك يا عسل

579
00:45:25,014 --> 00:45:26,223
أنت تحجب رؤيتي

580
00:45:26,223 --> 00:45:29,059
منظر ماذا؟

581
00:45:29,059 --> 00:45:31,604
هناك يجلس بوزو
هناك خلف...

582
00:45:31,604 --> 00:45:34,064
لا تنظر الآن،
انه نظرة خاطفة بهذه الطريقة.

583
00:45:34,064 --> 00:45:37,610
وكأنه يستيقظ الشجاعة
لتسألني

584
00:45:37,610 --> 00:45:41,739
إذا كان برنامجي ممتلئا
للمساء.

585
00:45:41,739 --> 00:45:43,574
ليس بالضبط حلم الحب الصغير،

586
00:45:43,574 --> 00:45:46,285
لكنه لم يفعل ذلك
اقلب معدتك.

587
00:45:46,285 --> 00:45:48,078
- ماجي.
- مولي!

588
00:45:48,078 --> 00:45:51,957
مولي...أنت بالتأكيد لن تفعل ذلك
الرقص مع شخص غريب تماما.

589
00:45:51,957 --> 00:45:53,459
بالتأكيد لا.

590
00:45:53,459 --> 00:45:56,253
إيما باكنيل، ماذا في العالم
هل تفكر في؟

591
00:46:43,926 --> 00:46:45,094
أوليه!

592
00:47:15,249 --> 00:47:17,543
"رأيت حقلاً جليديًا آخر
مع اثنين من الجبال الجليدية،

593
00:47:17,543 --> 00:47:21,255
خط العرض 45' 20"،
خط الطول 49'."

594
00:47:21,255 --> 00:47:25,592
جاك؟
جاك، هل أنت مستيقظ؟

595
00:47:25,592 --> 00:47:28,220
هذا يجب أن يذهب
مباشرة إلى الجسر.

596
00:47:35,144 --> 00:47:36,312
سام خارج.

597
00:47:40,816 --> 00:47:42,318
كنت ترغب في الذهاب في فريتز،
أليس كذلك،

598
00:47:42,318 --> 00:47:44,486
أنت الوحش الصغير راندي.

599
00:47:44,486 --> 00:47:49,616
انها وميض مثل
النجوم فوقي..

600
00:47:49,616 --> 00:47:51,744
ربما تكون قد نزلت
مع مضيفة أو اثنتين

601
00:47:51,744 --> 00:47:53,287
على موريتانيا

602
00:47:53,287 --> 00:47:55,205
ولكن تيتانيك
برميل مختلف من البيرة،

603
00:47:55,205 --> 00:47:56,665
أستطيع أن أقول لك.

604
00:47:56,665 --> 00:47:59,793
الكابتن سميث هو المتمسك الأيمن
من أجل الانضباط.

605
00:47:59,835 --> 00:48:02,338
نعم، ولكن، بوتسي،
أنظر إليها بهذه الطريقة.

606
00:48:02,338 --> 00:48:04,798
عليه أن ينام في وقت ما
أليس كذلك؟

607
00:48:04,798 --> 00:48:06,800
وماذا يحدث
عندما ينام الكابتن؟

608
00:48:06,842 --> 00:48:09,094
أجبني ذلك.

609
00:48:09,094 --> 00:48:15,184
والكلمات الصغيرة
التي تقول أنك تحبني...

610
00:49:02,147 --> 00:49:03,524
أنا هنا بناء على دعوة.

611
00:49:03,524 --> 00:49:05,234
قلتي كوب شاي

612
00:49:06,735 --> 00:49:08,987
وفي الوقت المناسب أنت أيضًا.

613
00:49:08,987 --> 00:49:11,949
الآنسة جيسوب على وشك أن تصب،
أليس كذلك يا فيوليت؟

614
00:49:11,949 --> 00:49:13,367
حسنًا.

615
00:49:13,367 --> 00:49:15,369
هل سأكون الأم إذن؟

616
00:49:15,369 --> 00:49:18,372
كعكات طازجة من
مخبز من الدرجة الأولى.

617
00:49:24,670 --> 00:49:26,547
هل يمكنني إغراءك؟

618
00:49:26,547 --> 00:49:28,382
أنا مغرم.

619
00:49:48,235 --> 00:49:51,989
ماذا تجد لتقرأ في ذلك
مكتبة بدائية إلى حد ما؟

620
00:49:54,491 --> 00:49:56,910
أستميحك عذرا؟

621
00:49:56,910 --> 00:49:59,079
لا يبدو أن لديهم أي شيء
إلا ما قاله أمين المكتبة

622
00:49:59,079 --> 00:50:01,290
يدعو "الضوء
قراءة على متن السفينة...

623
00:50:01,290 --> 00:50:04,793
"ستوفر في جامعة ييل"،
"هوبالونج كاسيدي".

624
00:50:04,793 --> 00:50:07,296
كنت أتساءل كيف وجدت
أي شيء مثير للاهتمام للغاية.

625
00:50:07,296 --> 00:50:08,797
حسنًا، هذه ليست واحدة منهم.

626
00:50:08,797 --> 00:50:11,550
أنا مجرد اللحاق بالركب
مع عمل فيشر على البروتينات.

627
00:50:11,550 --> 00:50:15,387
- أشياء مملة إلى حد ما، أخشى.
- أنت عالم؟

628
00:50:15,387 --> 00:50:17,306
لا، لا شيء ملون جدا.
أنا أعلم.

629
00:50:17,306 --> 00:50:19,641
أنا سيد العلوم
في كلية دولويتش.

630
00:50:19,641 --> 00:50:21,185
ليست كلية
بالمعنى الأمريكي.

631
00:50:21,185 --> 00:50:23,437
إنها مدرسة للبنين.

632
00:50:23,437 --> 00:50:26,023
يا لها من صدفة.
أنا مدرس أيضا.

633
00:50:26,023 --> 00:50:29,193
في مدرسة البنات
في الولايات المتحدة.

634
00:50:30,694 --> 00:50:33,280
هذه صدفة.

635
00:50:33,280 --> 00:50:35,032
نعم.

636
00:50:43,165 --> 00:50:46,877
أنا أشعر بالملل إلى حد ما مع هذا.
هل تهتم بالنزهة؟

637
00:50:46,877 --> 00:50:48,837
سيكون ذلك جميلا.

638
00:50:58,138 --> 00:50:59,640
- أنا في طريقي...
- أنا في طريقي...

639
00:50:59,640 --> 00:51:00,807
- من فضلك استمر.
- من فضلك استمر.

640
00:51:00,807 --> 00:51:02,768
- أنت أولاً.
- كنت سأقول فقط

641
00:51:02,768 --> 00:51:05,395
أنا في طريقي إلى الولايات المتحدة
لزيارتي الأولى.

642
00:51:05,395 --> 00:51:06,980
إجازة الغياب.

643
00:51:06,980 --> 00:51:09,191
لقد قمت بجولة في الهند
مع مجموعة من المعلمين

644
00:51:09,191 --> 00:51:10,484
من جميع أنحاء العالم.

645
00:51:10,484 --> 00:51:13,612
الآن أنا في طريقي إلى المنزل.
أنا في إجازة أيضا.

646
00:51:13,612 --> 00:51:15,197
صدفة أخرى.

647
00:51:45,769 --> 00:51:48,021
هذا مكان مضحك للتواجد فيه،
أليس كذلك؟

648
00:51:48,063 --> 00:51:50,774
- نحن الوسط.
- الوسط؟

649
00:51:50,774 --> 00:51:52,859
الطبقة المتوسطة.
ألم تلاحظ؟

650
00:51:52,859 --> 00:51:56,029
هذه السفينة هي عالم مصغر
للنظام الاجتماعي البريطاني.

651
00:51:56,029 --> 00:51:58,657
متاهة من الحواجز
أقيمت للحفاظ عليهم

652
00:51:58,657 --> 00:52:00,117
من الوصول إلى ما نحن فيه،

653
00:52:00,117 --> 00:52:02,786
وأن يبقينا
من الوصول إلى ما هم عليه.

654
00:52:02,786 --> 00:52:06,039
نعم، لكنه ليس اجتماعيا، أليس كذلك؟
إنها اقتصادية بحتة.

655
00:52:06,081 --> 00:52:09,793
يمكن لأي مغرور غني أن يحصل على ما يريده
اختيار الإقامة هناك

656
00:52:09,793 --> 00:52:12,337
وأي نبيل يعاني من نقص الأموال

657
00:52:12,337 --> 00:52:14,548
قد يجد نفسه
السفر إلى هناك.

658
00:52:14,548 --> 00:52:17,175
لذا، بمعنى ما،
تم بناء الشيء

659
00:52:17,175 --> 00:52:18,844
على المبدأ الأمريكي

660
00:52:18,844 --> 00:52:23,473
من تكافؤ الفرص
على أساس القدرة على الدفع.

661
00:52:23,473 --> 00:52:27,644
حسنًا، أنا لا أرى أي دوقات
أو إيرلز يطحن. هل أنت؟

662
00:52:27,644 --> 00:52:28,937
حسنا، لا أحد يرتدي التاج.

663
00:52:31,273 --> 00:52:32,858
انظر إلى ذلك الفصل هناك.

664
00:52:32,858 --> 00:52:35,861
رأيته بالأمس
واليوم السابق كذلك.

665
00:52:35,861 --> 00:52:37,738
يحتفظ دائما لنفسه.

666
00:52:37,738 --> 00:52:39,656
دائما يرتدون ملابس بطريقة صحيحة.

667
00:52:39,656 --> 00:52:42,159
لا تخرج أبدًا بدون قفازات.

668
00:52:42,159 --> 00:52:43,869
لقد طورت نظرية عنه.

669
00:52:43,869 --> 00:52:45,579
استمر.

670
00:52:45,579 --> 00:52:49,207
حسناً، لقد كان فاشلاً
بطريقة أو بأخرى في المنزل

671
00:52:49,207 --> 00:52:52,002
وعائلته
لقد حزمته

672
00:52:52,002 --> 00:52:55,839
مع الشلن المثل
وتذكرة ذهاب فقط إلى أمريكا.

673
00:52:55,839 --> 00:52:59,468
ويجد نفسه
ألقيت بين الناس

674
00:52:59,468 --> 00:53:01,887
من عادة
أن يطبخ وجباته

675
00:53:01,887 --> 00:53:03,680
أو تنظيف حذائه.

676
00:53:03,680 --> 00:53:05,098
ماذا عن الفتيات الجميلات؟

677
00:53:05,140 --> 00:53:07,017
إنهم فقط يجعلونه غير مرتاح.

678
00:53:07,017 --> 00:53:09,102
يمكنه أن يقدر
جمالهم جيد بما فيه الكفاية،

679
00:53:09,102 --> 00:53:10,520
ولكن في عالمه، ألا ترى،

680
00:53:10,520 --> 00:53:12,230
سيكونون خادمات في المنزل
أو خدمة البنات

681
00:53:12,230 --> 00:53:14,900
لن يعرف كيف
لمعاملتهم على قدم المساواة.

682
00:53:14,900 --> 00:53:17,527
لديه كل الغطرسة
من فصله.

683
00:53:17,527 --> 00:53:19,988
نعم، ولكن لا يمكن للمرء أن يساعد
الشعور بالأسف عليه.

684
00:53:19,988 --> 00:53:22,783
لا بد أنه يشعر بالوحدة الشديدة.

685
00:53:22,783 --> 00:53:26,119
- كم أنت رومانسي.
- لا، أنا؟

686
00:53:26,119 --> 00:53:27,579
أعتقد ذلك.

687
00:53:27,579 --> 00:53:29,915
اختلاق قصص عن الناس.

688
00:53:29,915 --> 00:53:32,125
كل ما عليك فعله
هو سؤال مضيف سطح السفينة.

689
00:53:32,167 --> 00:53:33,627
وهم يعرفون أعمال الجميع.

690
00:53:33,627 --> 00:53:35,379
لم أستطع أن أفعل ذلك.

691
00:53:37,130 --> 00:53:40,384
على أية حال، فهو يساعد على قضاء الوقت.
على المرء أن يفعل شيئا.

692
00:54:24,469 --> 00:54:26,054
أعتقد أنني مسلوق.

693
00:54:26,054 --> 00:54:28,932
عشر دقائق أخرى يا عزيزي.
كن شجاعا.

694
00:54:28,932 --> 00:54:31,601
السيدة براون,
انتهى وقتك يا حبيبي

695
00:54:31,601 --> 00:54:34,479
مود، لقد فهمت
الأسبرين هناك؟

696
00:54:34,479 --> 00:54:35,814
سنرى. الآن، تعال معنا.

697
00:54:35,814 --> 00:54:39,901
آه! سوف آخذ
نصف ساعة أخرى، عزيزي.

698
00:54:39,901 --> 00:54:43,739
- لأي شيء؟
- لخطاياي!

699
00:55:33,622 --> 00:55:35,373
مهلا، أنا أبحث
لحمام السباحة.

700
00:55:35,373 --> 00:55:37,125
- نعم، وأنا أيضا.
- جيد.

701
00:55:37,125 --> 00:55:38,460
جاك ثاير.

702
00:55:38,460 --> 00:55:40,378
تعال معنا، تعال معنا.

703
00:55:40,378 --> 00:55:42,714
مهلا، الحصول على حمولة من هذا.

704
00:56:43,817 --> 00:56:46,736
كلمتي.

705
00:56:46,736 --> 00:56:48,321
شهرزاد.

706
00:56:48,363 --> 00:56:52,075
سأعطيك شهرزاد.

707
00:56:52,075 --> 00:56:53,410
ألا تخجل؟

708
00:56:53,410 --> 00:56:54,995
فقط ما الذي تسعى إليه؟

709
00:56:54,995 --> 00:56:56,246
هل يمكن أن تخبرنا الطريق
الى حمام السباحة...

710
00:56:56,246 --> 00:56:58,290
حمام السباحة موجود هناك.

711
00:56:58,290 --> 00:57:01,626
وخذ حمامًا باردًا ولطيفًا
على الفور!

712
00:57:21,062 --> 00:57:23,565
كما تعلمون، في كل مرة قمنا بذلك
كنت هنا، ليلا أو نهارا،

713
00:57:23,565 --> 00:57:26,610
هؤلاء الأربعة كانوا جالسين
في نفس المكان بالضبط.

714
00:57:26,610 --> 00:57:29,362
أعتقد أن هذه السفينة يمكن أن تنقلب
أكثر أو تنفجر أو تجنح

715
00:57:29,404 --> 00:57:31,656
ولن يرفع واحد منهم
عينيه من يده.

716
00:57:31,656 --> 00:57:33,158
لعب الورق.

717
00:57:35,994 --> 00:57:38,955
كونياك، من فضلك.

718
00:57:38,955 --> 00:57:40,832
هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا،
غوغنهايم؟

719
00:57:40,832 --> 00:57:44,127
- ولم لا؟
- اثنين.

720
00:57:46,171 --> 00:57:49,466
هنا. جرب واحدة من هذه.

721
00:57:49,466 --> 00:57:52,135
شيء خاص من هافانا.

722
00:57:54,012 --> 00:57:55,889
يا لها من راحة.

723
00:57:55,889 --> 00:57:59,559
نادرا ما أعرف هذه الأيام بالضبط
الذي لا يزال يتحدث معي

724
00:57:59,559 --> 00:58:00,685
ومن ليس كذلك.

725
00:58:00,685 --> 00:58:02,062
لماذا لا أكون متعاطفا؟

726
00:58:02,062 --> 00:58:04,564
قصصنا ليست كذلك
مختلفة جدا.

727
00:58:04,564 --> 00:58:06,399
مجرد زوجين
من اللاجئين في منتصف العمر.

728
00:58:06,441 --> 00:58:08,818
- اللاجئون؟
- الفرار من الزيجات السيئة،

729
00:58:08,818 --> 00:58:10,695
الوقوع في حب النساء الأصغر سنا.

730
00:58:10,695 --> 00:58:13,198
محكوم عليه بالعجب
لبقية حياتنا.

731
00:58:13,198 --> 00:58:15,158
لنتساءل ماذا؟

732
00:58:15,158 --> 00:58:19,996
هل يريدون حقا لنا ل
أنفسنا، هؤلاء الفتيات الذهبيات،

733
00:58:19,996 --> 00:58:25,418
أم أنه مجرد إسم
المنصب، المال؟

734
00:58:25,418 --> 00:58:30,340
أنا أكره...التقدم في السن.

735
00:58:35,345 --> 00:58:37,847
أنا أكره وجود كرش.

736
00:58:37,847 --> 00:58:40,141
ماذا عني؟

737
00:58:43,186 --> 00:58:45,146
أنا أحب ذلك.

738
00:58:49,567 --> 00:58:51,569
أحبك.

739
00:58:53,780 --> 00:58:56,449
هل تحبني؟

740
00:58:56,491 --> 00:59:01,955
هل هو...هل من الممكن
هل تحبني؟

741
00:59:06,543 --> 00:59:08,545
سوف نغلق
في خمس دقائق،

742
00:59:08,545 --> 00:59:10,046
السيدات والسادة.

743
00:59:10,046 --> 00:59:11,840
شكرًا لك.

744
00:59:35,739 --> 00:59:39,367
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

745
00:59:39,367 --> 00:59:41,619
لو كان عندي مرافق
وجناح فاخر

746
00:59:41,619 --> 00:59:44,748
مع غرفة جلوس،
سأدعوك للدردشة.

747
00:59:44,748 --> 00:59:47,375
كما هو الحال، أنا أشارك المقصورة
حول هذا كبير

748
00:59:47,375 --> 00:59:49,753
مع شخص غريب تماما.

749
00:59:49,753 --> 00:59:51,880
وأنا كذلك.

750
00:59:51,880 --> 00:59:55,175
- سنرى بعضنا البعض غدا.
- أتوقع أننا سوف نفعل ذلك، نعم.

751
00:59:55,175 --> 00:59:59,888
حسنًا، إنه أمر لا مفر منه.
أراك في وجبة الإفطار؟

752
01:00:03,558 --> 01:00:07,270
أقول، أنا لا أعرف اسمك.

753
01:00:07,270 --> 01:00:08,897
- إنها لي.
- الآنسة لي أو...

754
01:00:08,897 --> 01:00:11,691
الآنسة جودوين. لي جودوين.

755
01:00:11,691 --> 01:00:13,485
أنا لورانس بيزلي.

756
01:00:13,485 --> 01:00:15,820
- أنا أعرف.
- كيف؟

757
01:00:15,820 --> 01:00:17,906
سألت مضيفة.

758
01:00:17,906 --> 01:00:20,867
قلت لك
إنهم يعرفون أعمال الجميع.

759
01:01:15,880 --> 01:01:18,049
- أطول.
- نعم أعلى قليلا.

760
01:01:30,687 --> 01:01:33,565
شكراً جزيلاً.
هل تهتم بالذهاب؟

761
01:01:33,565 --> 01:01:35,400
غير مسموح لي.

762
01:01:42,240 --> 01:01:44,117
- من كان ذلك؟
- فتى المصعد .

763
01:01:44,117 --> 01:01:47,704
- فتى المصعد؟
- أعني أنه يدير المصعد.

764
01:01:47,704 --> 01:01:49,205
أعتقد أنه يفضل أن يكون كذلك
هنا نلعب الألعاب،

765
01:01:49,205 --> 01:01:50,915
لكنه لا يستطيع.

766
01:01:58,798 --> 01:01:59,883
شكرًا لك!

767
01:02:07,515 --> 01:02:11,269
- هذا ليس عادلا.
- ماذا؟

768
01:02:11,269 --> 01:02:14,522
لأي شخص أن يكون بهذا الجمال.

769
01:02:14,522 --> 01:02:17,066
لو وقفت هناك

770
01:02:17,066 --> 01:02:19,736
هناك حاجز
بين الثانية والمرتبة.

771
01:02:19,736 --> 01:02:22,697
يمكنك التحدث معها
عندما جاءت الجولة.

772
01:02:24,657 --> 01:02:28,119
لا، لا يمكنك فعل ذلك.
أنا آسف.

773
01:02:30,079 --> 01:02:34,083
كل غطرسة الطبقة
ليس في القمة، كما ترى.

774
01:02:34,083 --> 01:02:35,585
هذا ليس من شأني
في أي حال.

775
01:02:35,585 --> 01:02:38,588
كنت أتحدث خارج الدور.

776
01:02:38,588 --> 01:02:41,341
أنا بصراحة آسف.

777
01:02:52,268 --> 01:02:54,229
- كيف حال المريض؟
- انتهاء الصلاحية.

778
01:02:54,229 --> 01:02:57,190
وما هو وقت المسبحة؟

779
01:02:57,190 --> 01:02:59,984
- الحراس السود.
- لقد افتقدناك في الغداء.

780
01:02:59,984 --> 01:03:01,945
أحضرنا لك بعض الفاكهة
من الطاولة.

781
01:03:01,945 --> 01:03:04,280
لا تفعل ذلك يا ديفيد. لا تقل أبدا
الطعام لي مرة أخرى

782
01:03:04,280 --> 01:03:05,990
طالما أعيش.

783
01:03:05,990 --> 01:03:08,368
- كيت، أحضري الغرفة.
- الآن هذا أحمق، استمع،

784
01:03:08,368 --> 01:03:10,036
ليس لديك أي شيء على الإطلاق
على معدتك.

785
01:03:10,036 --> 01:03:12,413
إنه لأمر مؤسف للغاية، بالتأكيد، أن يكون الأمر كذلك
الكذب هناك طوال الرحلة

786
01:03:12,413 --> 01:03:16,042
وأنت أعظم راقصة
من باليماهون إلى درومليش.

787
01:03:16,042 --> 01:03:19,337
- أيام الرقص لي قد انتهت.
- المزيد من المؤسف.

788
01:03:19,337 --> 01:03:21,506
أليس لدينا شخصية جيدة
من الفتى معنا

789
01:03:21,506 --> 01:03:24,717
أن ننظر في كل مكان لذلك
للشريك المناسب.

790
01:03:24,759 --> 01:03:28,554
مرح، لطيف، وصحيح.

791
01:03:28,554 --> 01:03:33,851
لكنني لن أنسى حبيبتي.

792
01:03:33,851 --> 01:03:38,314
في الأرض التي سأذهب إليها.

793
01:03:38,314 --> 01:03:42,610
يقولون أن هناك خبز
والعمل للجميع.

794
01:03:42,610 --> 01:03:46,739
والشمس تشرق دائما هناك.

795
01:03:46,739 --> 01:03:52,578
لكنني لن أنسى أيرلندا القديمة.

796
01:03:52,578 --> 01:03:54,747
هل صحيح ما
الاغنية تقول يا اولي

797
01:03:54,747 --> 01:03:56,624
أن هناك الخبز والعمل
للجميع على الجانب الآخر؟

798
01:03:56,624 --> 01:03:59,877
لكل من يرغب
للعمل، للعمل بجد.

799
01:03:59,877 --> 01:04:02,130
جا، أنا أقول ذلك.

800
01:04:02,130 --> 01:04:05,925
ما تجده بشكل طبيعي يعتمد
ما الذي تبحث عنه.

801
01:04:05,925 --> 01:04:07,218
قليلا من المال
أكثر من أي شيء.

802
01:04:07,218 --> 01:04:08,636
آمين على ذلك.

803
01:04:08,636 --> 01:04:10,972
- وماذا عنك يا مارتن؟
- ماذا؟

804
01:04:10,972 --> 01:04:12,849
استسلم، هل ستفعل؟

805
01:04:12,849 --> 01:04:14,642
من وجهة نظري لا يوجد
مشهد أكثر حزنا في العالم

806
01:04:14,642 --> 01:04:16,602
من الرجل الذي ذهب الملاعق
على فتاة

807
01:04:16,602 --> 01:04:18,479
لم يتحدث معه قط.

808
01:04:18,479 --> 01:04:21,357
- دع الأمر وشأنه، فاريل.
- لا، لا، اسمعني يا فتى.

809
01:04:21,357 --> 01:04:22,775
أنا صديقك، أليس كذلك؟

810
01:04:22,775 --> 01:04:24,861
حتى لو كنت أعرفك فقط
بضعة أيام.

811
01:04:24,861 --> 01:04:27,905
وما أقول،
الأمر واضح للجميع إلا أنت،

812
01:04:27,905 --> 01:04:29,574
أن السيدة
لن يشرفنا أبدا

813
01:04:29,574 --> 01:04:31,534
بحضورها السامي من جديد

814
01:04:31,534 --> 01:04:34,746
بعد أن علقت أنفها الجميل
في مرة واحدة فقط،

815
01:04:34,746 --> 01:04:37,707
وستكون أفضل حالًا بكثير
اذا كنت...

816
01:04:47,759 --> 01:04:49,886
هل كنت تقول يا جيمس؟

817
01:05:07,070 --> 01:05:08,738
اذهب بسلام يا ابني.

818
01:05:08,738 --> 01:05:10,823
وفي ساعة نشوتك
دعونا لا ننسى

819
01:05:10,865 --> 01:05:13,659
غدا هو الأحد الأول
بعد عيد الفصح.

820
01:07:15,990 --> 01:07:20,870
وهذا هو الذي أتى به
الماء والدم، يسوع المسيح.

821
01:07:20,870 --> 01:07:26,542
ليس عن طريق الماء فقط
ولكن بالماء والدم.

822
01:07:26,542 --> 01:07:31,797
دعونا نغني "أيها الآب الأبدي،
قوي للحفظ."

823
01:07:39,013 --> 01:07:45,561
أيها الآب الأزلي، القوي للخلاص.

824
01:07:45,561 --> 01:07:52,235
الذي ذراعه ربط
الموجة المضطربة.

825
01:07:52,235 --> 01:07:58,449
من يقدم العطاء
المحيط العظيم العميق.

826
01:07:58,449 --> 01:08:05,206
الحفاظ على الحدود المعينة الخاصة بها

827
01:08:05,206 --> 01:08:11,504
اسمعنا عندما نبكي اليك.

828
01:08:11,504 --> 01:08:19,095
لأولئك الذين هم في خطر في البحر.

829
01:08:48,082 --> 01:08:53,004
- ما فائدة كل هذا؟
- التخسيس، هل تفترض؟

830
01:08:53,004 --> 01:08:55,006
- ستيوارد؟
- نعم سيدتي الكابتن

831
01:08:55,006 --> 01:08:57,800
يتفقد السفينة دائمًا
من الأعلى إلى الأسفل كل يوم أحد.

832
01:08:57,800 --> 01:08:59,802
إنه تقليد النجمة البيضاء.

833
01:08:59,802 --> 01:09:01,262
أليس من العادة أن يكون

834
01:09:01,262 --> 01:09:03,389
نوعاً ما
تدريب قارب النجاة يوم الأحد؟

835
01:09:03,389 --> 01:09:06,058
- نعم هذا صحيح.
- هل سيكون هناك واحد اليوم؟

836
01:09:06,058 --> 01:09:07,643
لم أسمع به.

837
01:09:07,643 --> 01:09:09,729
حسنًا، أليس الأمر مهمًا إلى حدٍ ما؟

838
01:09:09,729 --> 01:09:11,606
أعني أن الجميع
يجب أن نعرف فقط أي قارب

839
01:09:11,606 --> 01:09:13,858
يتم تعيينه إلى حيث هو
وهكذا؟

840
01:09:13,858 --> 01:09:16,360
عادة سأقول نعم،
مهم جدا،

841
01:09:16,360 --> 01:09:18,404
ولكن عندما كنت تتحدث عنه
تيتانيك,

842
01:09:18,404 --> 01:09:23,034
حسنًا، إنها ضخمة جدًا
قارب النجاة بنفسها، أليس كذلك؟

843
01:09:24,619 --> 01:09:26,662
ضعني في مكاني.

844
01:09:26,662 --> 01:09:31,500
لماذا تفكر في قوارب النجاة
في يوم جميل مثل هذا؟

845
01:09:31,500 --> 01:09:33,169
أفترض واحدة
لا يمكن أن تساعد في المضاربة

846
01:09:33,169 --> 01:09:36,797
على المخاطر
هذا واحد يطرح في البحر.

847
01:09:36,797 --> 01:09:38,674
من فندقي في ساوثامبتون
يوم أبحرنا

848
01:09:38,674 --> 01:09:40,760
لقد دهشت من
المحادثات التي سمعتها

849
01:09:40,760 --> 01:09:43,554
عن الكوارث البحرية الشهيرة.

850
01:09:43,554 --> 01:09:46,724
الجميع يتكهن بمدى الأمان
تيتانيك هو حقا.

851
01:09:46,724 --> 01:09:48,684
سوف تجعلني عصبية
في دقيقة واحدة.

852
01:09:48,684 --> 01:09:50,311
أنا آسف.

853
01:10:02,573 --> 01:10:05,034
- صباح الخير.
- صباح الخير.

854
01:10:07,244 --> 01:10:09,455
يوم مثالي آخر.

855
01:10:09,455 --> 01:10:12,416
بالكاد يمكنك أن تسأل
من أجل بحر أكثر سلاسة.

856
01:10:12,416 --> 01:10:17,338
لقد كان لدينا عدد قليل من هؤلاء
من مصادر مختلفة.

857
01:10:17,338 --> 01:10:18,422
أظن...

858
01:10:22,301 --> 01:10:24,136
- حسنا، كم تبعد هذه؟
- ليس بعيدا.

859
01:10:24,136 --> 01:10:27,139
هناك احتمالات بأننا سنكون بخير
فيه بحلول منتصف الليل.

860
01:10:27,139 --> 01:10:29,725
هل لديك أي خطط
لتغيير السرعة أو بالطبع؟

861
01:10:29,725 --> 01:10:31,394
لم يسبق لي أن فعلت ذلك في الماضي.

862
01:10:31,394 --> 01:10:32,853
الموقف كما تعلمون
هو نفسه

863
01:10:32,853 --> 01:10:35,439
مع كل سفينة كبيرة
الإبحار في هذا الطريق.

864
01:10:35,439 --> 01:10:37,942
طالما أن الطقس صافي
والرؤية جيدة

865
01:10:37,942 --> 01:10:39,026
بأقصى سرعة إلى الأمام.

866
01:10:39,026 --> 01:10:40,069
ضع الخطر خلفك

867
01:10:40,069 --> 01:10:41,487
في أسرع وقت ممكن.

868
01:10:41,487 --> 01:10:42,738
لقد عشت بذلك
ولم تواجه قط

869
01:10:42,738 --> 01:10:45,032
أدنى صعوبة.

870
01:10:45,032 --> 01:10:49,036
هل كان لديك أي شيء في الاعتبار
مختلفة عن تيتانيك؟

871
01:10:52,373 --> 01:10:54,542
بالتأكيد لا.

872
01:10:54,542 --> 01:10:56,961
لقد كانت الشركة دائما
أقصى قدر من الثقة

873
01:10:56,961 --> 01:10:59,171
في حكمك.

874
01:10:59,213 --> 01:11:00,589
وبالطبع ينبغي لنا ذلك
آسف لعدم الوصول

875
01:11:00,589 --> 01:11:02,133
في نيويورك في الموعد المحدد.

876
01:11:02,133 --> 01:11:05,636
يرجى الاستمرار
كما لو أنني لم أكن حتى على متن الطائرة.

877
01:11:17,314 --> 01:11:20,067
لقد حان الوقت.
شكرا لك، ألفي.

878
01:11:21,777 --> 01:11:23,404
هل ملأت
نموذج إقرار

879
01:11:23,404 --> 01:11:25,656
للجمارك الأمريكية
بعد يا سيدي؟

880
01:11:25,656 --> 01:11:27,199
لا، ليس بعد.

881
01:11:27,199 --> 01:11:29,326
نيويورك لا تزال تبدو
مثل هذا الطريق الطويل.

882
01:11:29,326 --> 01:11:32,538
حسنا، قد يكون كذلك
في وقت مبكر في وقت متأخر.

883
01:11:32,538 --> 01:11:34,331
الطريقة التي هم عليها
يسكب على البخار،

884
01:11:34,331 --> 01:11:36,792
الفرص هي ذلك
سنرسو يوم الثلاثاء

885
01:11:36,792 --> 01:11:39,211
في وقت متأخر من يوم الثلاثاء
بدلا من صباح الاربعاء.

886
01:11:39,253 --> 01:11:42,131
في هذا الحدث، يبدو أن هذه الليلة
من المحتمل أن تكون الليلة الماضية لدينا

887
01:11:42,131 --> 01:11:43,215
لكن واحد.

888
01:11:43,257 --> 01:11:46,594
السماوات الطيبة.

889
01:11:54,935 --> 01:11:57,521
عشاء!

890
01:11:57,521 --> 01:11:58,814
لا رد فعل.

891
01:11:58,814 --> 01:12:01,066
يجب أن يكون لديهم
تم إرسال وجباتهم.

892
01:12:06,197 --> 01:12:08,699
- هل نحن خلع الملابس مرة أخرى؟
- بالطبع نحن خلع الملابس.

893
01:12:08,699 --> 01:12:10,534
كل ليلة
إلا الأول والأخير.

894
01:12:10,534 --> 01:12:12,453
- ولكن لماذا؟
- كيف أعرف لماذا؟

895
01:12:12,453 --> 01:12:14,246
إنه القانون غير المكتوب
البحر، لهذا السبب.

896
01:12:14,246 --> 01:12:16,832
أعطاها موسى لنوح
فأخذه من هناك.

897
01:12:16,832 --> 01:12:18,876
لن شوبرت
أحب هذا الدرج؟

898
01:12:18,876 --> 01:12:22,046
فقط إذا تمكنوا من الحصول عليها
بنصف السعر.

899
01:12:22,046 --> 01:12:24,673
لينا أباربانيل
في مدام شيري.

900
01:12:27,551 --> 01:12:32,973
كل حركة صغيرة
له معنى خاص به.

901
01:12:32,973 --> 01:12:38,145
كل فكرة وشعور
من خلال بعض الموقف يمكن أن تظهر.

902
01:12:38,145 --> 01:12:40,272
وكل...

903
01:12:41,440 --> 01:12:42,733
رينيه!

904
01:12:49,615 --> 01:12:51,200
الغلاية على وشك الغليان.

905
01:12:51,200 --> 01:12:52,993
يمكنني أن أفعل مع كوب.

906
01:12:52,993 --> 01:12:55,579
الجرس في محطتي لم يفعل
توقفت عن الرنين منذ الفجر.

907
01:12:55,579 --> 01:12:57,373
لا يهم أنه يوم الأحد.

908
01:12:57,373 --> 01:12:59,917
هل هذا هو الفستان
وعدتك السيدة أستور؟

909
01:12:59,917 --> 01:13:02,503
هذا يا فتاتي هو ثوب باريس.

910
01:13:02,503 --> 01:13:05,297
السيدة براون ترتدي
إلى حفل العشاء الليلة.

911
01:13:05,339 --> 01:13:07,883
لقد قررت أن الأمر بسيط بعض الشيء
لذوقها،

912
01:13:07,883 --> 01:13:11,428
وهي تريدني
لاذع مع هذا.

913
01:13:11,428 --> 01:13:13,264
هناك إبرة
والخيط هنا.

914
01:13:13,264 --> 01:13:14,765
انتظر دقيقة.

915
01:13:36,453 --> 01:13:38,414
مخلوق فقير,
هل هي تتألم يا دكتور؟

916
01:13:38,414 --> 01:13:40,082
كانت.
أعطيتها شيئا.

917
01:13:40,082 --> 01:13:43,127
سواء أخذتها أم لا
هو تخمين أي شخص.

918
01:13:43,127 --> 01:13:46,130
إنها مستقلة
الشيء القليل، رغم ذلك.

919
01:13:46,130 --> 01:13:47,965
فيما يبدو.

920
01:13:58,684 --> 01:14:02,021
إذا أراد الجميع أن يهتفوا،
لماذا لا يفعلون ذلك؟

921
01:14:02,021 --> 01:14:04,356
لأننا جميعا
صحيح بشكل مخيف.

922
01:14:04,398 --> 01:14:07,359
يقول من؟ داغ اللوم عليه،
أعطها يد المساعدة!

923
01:14:07,359 --> 01:14:09,320
هذا هو أكبر شيء
لقد حدث ذلك.

924
01:14:24,209 --> 01:14:25,961
خذ القوس يا فتى
أنت أحد المشاهير.

925
01:14:25,961 --> 01:14:28,797
ماذا لديك لكسر
للحصول على تصفيق حار؟

926
01:14:32,301 --> 01:14:34,637
لطيف جدا حقا.

927
01:14:34,637 --> 01:14:36,055
يا إلهي.

928
01:14:37,932 --> 01:14:42,394
ميسابا إلى تيتانيك.
تقرير عن الجليد في خطوط العرض...

929
01:14:42,436 --> 01:14:45,856
الثلج المعبأ الثقيل،
الجبال الجليدية الكبيرة أيضًا.

930
01:14:45,856 --> 01:14:48,567
الجليد الميداني. الطقس جيد. واضح.

931
01:14:50,235 --> 01:14:51,487
سأكون ملعونًا إذا كنت سأفعل
كسر رقبتي

932
01:14:51,487 --> 01:14:52,947
الركض إلى الجسر مرة أخرى.

933
01:14:52,947 --> 01:14:54,406
إنه فقط المزيد من نفس الشيء.

934
01:14:54,448 --> 01:14:56,325
آسف يا جاك، مجرد تلميع
العاج القديم.

935
01:14:56,325 --> 01:14:58,494
- ماذا قلت؟
- لا شئ.

936
01:15:18,138 --> 01:15:21,058
- إنها ليلة الخام.
- البرد الشديد.

937
01:15:21,058 --> 01:15:23,519
انخفضت درجة الحرارة أربعة
درجة خلال النصف ساعة الماضية.

938
01:15:23,519 --> 01:15:26,021
- ليس هناك الكثير من الرياح.
- لا، الهدوء المطلق.

939
01:15:26,021 --> 01:15:28,732
نعم، يبدو واضحا بما فيه الكفاية.

940
01:15:28,732 --> 01:15:30,651
واضح تماما.

941
01:15:30,651 --> 01:15:33,821
- الكابتن في مقصورته، أليس كذلك؟
- نعم.

942
01:15:33,821 --> 01:15:35,656
نحن نقوم بما يزيد قليلاً عن 22 عقدة
في الوقت الحاضر-

943
01:15:35,656 --> 01:15:37,741
ليس سيئًا بالنسبة لسفينة ذات 21 عقدة.

944
01:15:37,741 --> 01:15:39,034
قال إذا أصبح
أقل ضبابية قليلا

945
01:15:39,034 --> 01:15:40,327
سنكون مضطرين إلى التباطؤ.

946
01:15:40,327 --> 01:15:41,829
أفهم.

947
01:15:41,829 --> 01:15:43,247
أمره هو أن يكون
استيقظت في وقت واحد

948
01:15:43,247 --> 01:15:44,748
إذا كان هناك أي
تغيير ملحوظ.

949
01:15:44,748 --> 01:15:47,292
- صحيح أنت.
- سأترك لك الأمر إذن.

950
01:15:47,292 --> 01:15:49,628
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

951
01:15:52,339 --> 01:15:54,299
حسنًا، أنت كثيرًا،
خرجت أنت-

952
01:15:54,299 --> 01:15:55,592
ما هي الكلمة؟

953
01:15:55,592 --> 01:15:57,219
الحفاظ على اطلاع حاد
للثلج الصغير.

954
01:15:57,219 --> 01:15:59,471
- هل رأيت أي؟
- ناه.

955
01:15:59,471 --> 01:16:02,808
ولكن هناك.
أستطيع أن أشمها.

956
01:16:02,808 --> 01:16:05,102
استمتعوا أيها الفصول.

957
01:16:26,165 --> 01:16:27,916
تريد أن تسمع
شيء مضحك؟

958
01:16:29,710 --> 01:16:33,422
الجميع على حلبة الرقص
هو في شهر العسل.

959
01:16:33,422 --> 01:16:35,924
ومثلنا،
لا يمكنهم تصديق أن الأمر قد انتهى.

960
01:16:35,924 --> 01:16:37,259
لا يزال لدينا غدا.

961
01:16:37,259 --> 01:16:39,136
لا أريد أن ينتهي الأمر أبدًا.

962
01:16:39,136 --> 01:16:41,513
أريد أن أستمر
الإبحار والرقص

963
01:16:41,513 --> 01:16:43,640
والمحبة إلى الأبد وإلى الأبد.

964
01:16:58,906 --> 01:17:02,034
أنا أكبر من أن أمارس رياضة القفز
حول حلبة الرقص

965
01:17:02,034 --> 01:17:03,952
مع فتاة في نصف عمري.

966
01:17:03,952 --> 01:17:06,371
وخاصة عندما تكون الفتاة
حامل قليلا.

967
01:17:07,831 --> 01:17:09,291
خصوصا ذلك.

968
01:17:11,794 --> 01:17:13,754
أنا حقا لا ينبغي أن أسألك.

969
01:17:13,754 --> 01:17:15,506
لا، لا ينبغي عليك،

970
01:17:15,506 --> 01:17:17,966
لكنني لن أسامحك أبدًا
إذا لم تفعل ذلك.

971
01:18:01,385 --> 01:18:03,137
هل هناك أي خطأ؟

972
01:18:07,766 --> 01:18:09,685
لماذا لا تجد
شيء آخر؟

973
01:18:09,685 --> 01:18:12,855
هناك دائما
"هوبالونج كاسيدي".

974
01:18:12,855 --> 01:18:15,023
لا أستطيع التركيز.

975
01:18:16,817 --> 01:18:19,820
أواصل التفكير
كم نحن قريبون من النهاية.

976
01:18:19,820 --> 01:18:24,032
ألا ينبغي لنا أن نفعل
شيء خاص الليلة؟

977
01:18:24,032 --> 01:18:27,578
- مثل ماذا؟
- لا أعرف.

978
01:18:27,578 --> 01:18:30,539
هناك نوع من الحفلة الموسيقية
في الصالة، على ما أعتقد.

979
01:18:30,539 --> 01:18:32,583
نعم، رأيت الإعلان.

980
01:18:32,583 --> 01:18:34,001
"رحلة النحلة"

981
01:18:34,001 --> 01:18:36,712
وغيرها من المفضلة
على البيانو والكمان.

982
01:18:36,712 --> 01:18:39,965
- هل تهتم بالذهاب؟
- هل تفعل؟

983
01:18:39,965 --> 01:18:42,968
- ليس حقيقيًا.
- ولا أنا.

984
01:18:42,968 --> 01:18:45,220
ربما انتهى الأمر
الآن على أي حال.

985
01:18:45,220 --> 01:18:46,680
من المرجح جدا.

986
01:18:48,473 --> 01:18:50,517
ماذا هناك؟

987
01:18:50,517 --> 01:18:52,936
منعطف على سطح السفينة؟

988
01:18:52,936 --> 01:18:54,646
ولم لا؟

989
01:18:59,359 --> 01:19:02,362
عمري هنا 30 أو 40 عامًا.

990
01:19:12,998 --> 01:19:14,499
قال لي صديق ذات مرة

991
01:19:14,499 --> 01:19:16,835
أنني سأأخذ أنفي
من كتاب ذات يوم

992
01:19:16,835 --> 01:19:19,504
وتجد تلك الحياة
لقد مر بي.

993
01:19:21,340 --> 01:19:22,424
هل هذا بارد جدا بالنسبة لك؟

994
01:19:22,424 --> 01:19:24,259
- لا، أنا أحب ذلك.
- أنت متأكد؟

995
01:19:24,259 --> 01:19:26,762
دعونا نواصل التحرك بالرغم من ذلك،
إنه يستعد.

996
01:19:26,762 --> 01:19:28,722
على أقل تقدير.

997
01:19:30,891 --> 01:19:32,476
استمر في الحديث عن صديقك.

998
01:19:32,476 --> 01:19:34,102
- ديانا.
- هل كان هذا اسمها؟

999
01:19:34,102 --> 01:19:35,437
نعم.

1000
01:19:35,437 --> 01:19:38,273
لقد كانت حرجة للغاية
من طبيعتي.

1001
01:19:38,273 --> 01:19:40,943
قالت أنني كنت الأكثر حرصًا
الرجل الذي التقت به على الإطلاق.

1002
01:19:40,943 --> 01:19:42,611
وفقا لها،
بحلول الوقت الذي أتجول فيه

1003
01:19:42,611 --> 01:19:45,113
لفعل شيء ما، بعد وزنه
كل العواقب المحتملة،

1004
01:19:45,113 --> 01:19:47,366
عادة ما يكون الوقت قد فات.

1005
01:19:47,366 --> 01:19:50,702
كان يجب أن أدعوك
لتلك الحفلة بعد العشاء.

1006
01:19:50,744 --> 01:19:53,455
لماذا، عندما لا أحد منا
اهتم بأي شيء حيال ذلك؟

1007
01:19:53,455 --> 01:19:55,374
كان من شأنه أن يحدث تغييرا.

1008
01:19:55,374 --> 01:19:57,834
شيء على الأقل
احتفالي قليلا.

1009
01:19:59,753 --> 01:20:02,547
لو كنا من الدرجة الأولى
ربما ذهبنا للرقص.

1010
01:20:02,547 --> 01:20:04,967
نعم. على متن القارب القادم،

1011
01:20:04,967 --> 01:20:07,052
بعض من أكثر جرأة
الشباب في المركز الثاني

1012
01:20:07,052 --> 01:20:10,305
تسلل وكان تماما
وقت مثلي الجنس منه على ما يبدو.

1013
01:20:10,305 --> 01:20:11,723
لم تذهب؟

1014
01:20:11,723 --> 01:20:13,225
لا، كنت خائفا
من الحرج

1015
01:20:13,225 --> 01:20:14,851
إذا تم القبض علي.

1016
01:20:14,851 --> 01:20:17,104
يجب أن أكون كذلك.

1017
01:20:17,104 --> 01:20:19,982
- نحن على حد سواء حذرين.
- نعم.

1018
01:20:22,609 --> 01:20:24,861
لن يكون الدوران على سطح السفينة كثيرًا
لننظر إلى الوراء، أليس كذلك؟

1019
01:20:24,861 --> 01:20:26,196
لا تنسى للغاية.

1020
01:20:26,196 --> 01:20:29,741
ولم لا؟
إنها ليلة جميلة.

1021
01:20:34,913 --> 01:20:38,500
لا أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى
الكثير من النجوم في وقت واحد.

1022
01:20:42,087 --> 01:20:44,631
مذهل، أليس كذلك؟

1023
01:20:44,631 --> 01:20:48,927
مشرقة جدًا هناك،
مظلمة جدا أدناه.

1024
01:20:48,927 --> 01:20:51,471
البحر لا يعكس
النجوم هل لاحظتم؟

1025
01:20:53,557 --> 01:20:56,268
مثل فراغ أسود كبير،
لا نهاية له.

1026
01:20:59,604 --> 01:21:02,691
أعتقد أن هذا أجمل بكثير
من الرقص

1027
01:21:02,691 --> 01:21:07,571
أو الاستماع إليها
"رحلة النحلة."

1028
01:21:07,571 --> 01:21:09,364
أنت مخطئ في قول ذلك الليلة
لن يكون أي شيء

1029
01:21:09,364 --> 01:21:11,366
لننظر إلى الوراء.

1030
01:21:11,366 --> 01:21:14,703
أنا متأكد من أنني سوف أتذكر ذلك
لفترة طويلة جدا.

1031
01:21:14,703 --> 01:21:16,455
سوف تفعل؟

1032
01:21:16,455 --> 01:21:17,873
نعم.

1033
01:21:21,293 --> 01:21:23,754
لقد كان محظوظا للغاية بالنسبة لي
التي التقينا بها.

1034
01:21:23,754 --> 01:21:26,381
- أنني كنت متقدما جدا تقصد؟
- نعم، حسنًا، ها أنت ذا،

1035
01:21:26,381 --> 01:21:28,342
ترى، إذا لم تكن،
لم أتحدث قط

1036
01:21:28,342 --> 01:21:32,095
خوفًا من أن تظن بي
هراسة أو شيء من هذا.

1037
01:21:32,095 --> 01:21:33,972
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً.

1038
01:21:33,972 --> 01:21:37,059
هذا واضح للجميع
أي نوع من الرجال أنت.

1039
01:21:37,059 --> 01:21:39,436
كما تعلمون، عندما غادرت
سطح القارب بعد ظهر هذا اليوم،

1040
01:21:39,436 --> 01:21:42,022
المرأة التي كانت تجلس
انحنى بجانبي وقال:

1041
01:21:42,022 --> 01:21:44,941
"زوجك
هو رجل نبيل مثالي."

1042
01:21:44,941 --> 01:21:48,236
- "زوجك"؟
- أليس سخيفا؟

1043
01:21:48,236 --> 01:21:50,155
يبدو إنفاقنا
الكثير من الوقت معًا

1044
01:21:50,155 --> 01:21:53,742
لقد أثار الكثير جدا
ذات فائدة.

1045
01:21:53,742 --> 01:21:55,994
مضيف المقصورة الخاص بي، على سبيل المثال.

1046
01:21:57,913 --> 01:21:59,498
هل قال شيئا؟

1047
01:21:59,498 --> 01:22:01,500
نعم.

1048
01:22:01,500 --> 01:22:02,834
إنه ودود للغاية
نوع من الفصل.

1049
01:22:02,876 --> 01:22:05,003
أتوقع أنه كان يقصد جيدًا.

1050
01:22:08,173 --> 01:22:10,842
"يجب أن يكون الأمر صعبًا مع
الكثير من الناس يتجولون

1051
01:22:10,884 --> 01:22:13,261
للعثور على مكان لتكون وحدك."

1052
01:22:13,261 --> 01:22:14,554
و؟

1053
01:22:17,933 --> 01:22:19,726
كان هذا كل شيء.

1054
01:22:19,726 --> 01:22:21,686
لا يبدو كما لو كان كذلك.

1055
01:22:21,686 --> 01:22:23,814
كان لديه الخاتم
من فكرة غير مكتملة.

1056
01:22:23,814 --> 01:22:25,524
ثم قال
شيء غبي

1057
01:22:25,524 --> 01:22:27,109
- لا أستطيع أن أكرر ربما.
- حسنا، عليك أن تفعل ذلك الآن

1058
01:22:27,109 --> 01:22:28,443
أو أعتقد أنه شيء
فظيعة إذا لم تفعل ذلك.

1059
01:22:28,443 --> 01:22:32,572
- إنه أمر فظيع.
- هيا.

1060
01:22:32,572 --> 01:22:39,579
قال...كنا نتحدث فقط
قال خارج بابي..

1061
01:22:39,579 --> 01:22:42,374
"هناك مقصورة فارغة
في أقصى نهاية الممر."

1062
01:22:44,918 --> 01:22:46,962
أرى.

1063
01:22:50,215 --> 01:22:52,676
هل أعطاك مفتاحاً؟

1064
01:22:55,762 --> 01:22:58,682
لا يوجد مفتاح، إنه مفتوح.

1065
01:23:04,229 --> 01:23:07,357
هل تريدني
للذهاب إلى هناك معك؟

1066
01:23:10,110 --> 01:23:12,112
أتوقع أن أفعل ذلك، نعم.

1067
01:23:13,947 --> 01:23:17,325
تتوقع
لكنك لست متأكدا.

1068
01:23:17,325 --> 01:23:20,495
أنت لم تزن
كل العواقب المحتملة.

1069
01:23:20,495 --> 01:23:23,999
بالكاد أجرؤ على التفكير في الأمر.

1070
01:23:23,999 --> 01:23:27,502
ثم كيف يمكنك التأكد
هذا ما تريده حقا؟

1071
01:23:27,502 --> 01:23:30,922
ليس فقط ما تعتقده
ربما أتوقع منك،

1072
01:23:30,922 --> 01:23:33,091
الشيء الودي الذي يجب القيام به.

1073
01:23:34,968 --> 01:23:36,511
لأننا أصدقاء،
أعتقد،

1074
01:23:36,511 --> 01:23:38,388
أو على الأقل رفقاء جيدون.

1075
01:23:38,388 --> 01:23:40,307
بالطبع.

1076
01:23:49,065 --> 01:23:51,443
لكننا لسنا في حالة حب، أليس كذلك؟

1077
01:23:53,862 --> 01:23:55,322
حسنًا؟

1078
01:23:56,698 --> 01:23:58,950
هل نحن؟

1079
01:23:58,950 --> 01:24:01,828
لا، لا أتوقع أننا كذلك.

1080
01:24:01,828 --> 01:24:04,706
بالطبع لا.

1081
01:24:04,706 --> 01:24:06,833
في كلتا الحالتين، قيل لي
تنطبق نفس القاعدة.

1082
01:24:06,833 --> 01:24:09,377
صداقات على متن السفن,
مثل الرومانسيات على متن السفن

1083
01:24:09,377 --> 01:24:10,962
تنتهي بالرحلة.

1084
01:24:11,004 --> 01:24:13,423
يعتبر شكلاً سيئًا
لمتابعة ذلك أبعد من ذلك.

1085
01:24:13,423 --> 01:24:15,967
أنت تبدو كما لو
أنت تقول وداعا بالفعل.

1086
01:24:16,009 --> 01:24:17,969
لا.

1087
01:24:18,011 --> 01:24:20,388
مجرد ممارسة.

1088
01:24:20,388 --> 01:24:22,974
سأقول ليلة سعيدة بالرغم من ذلك
إذا كنت لا تمانع.

1089
01:24:23,016 --> 01:24:25,143
أنا حقا أشعر
البرد أخيرا.

1090
01:24:25,143 --> 01:24:26,811
أنا آسف.
سوف أراك حتى الباب الخاص بك.

1091
01:24:26,811 --> 01:24:29,523
لا، لا تفعل ذلك. يقضي. قم بالمشي.

1092
01:24:29,523 --> 01:24:31,983
أنا بخير.

1093
01:24:31,983 --> 01:24:34,611
لو سمحت. لو سمحت.

1094
01:24:34,611 --> 01:24:36,821
انسى ما قلته.
لقد كان أخرقًا وحماقة.

1095
01:24:36,821 --> 01:24:39,991
- لا أعرف ما الذي ملكني.
- أعتقد أنني أفعل.

1096
01:24:39,991 --> 01:24:43,203
أعتقد أنها كانت مجرد رغبة،
الرغبة في أن تكون لطيفا.

1097
01:24:43,203 --> 01:24:44,704
أنا لست بالإهانة، بصراحة.

1098
01:24:44,704 --> 01:24:47,332
ربما صدمت قليلا،
ولكن ليس بالإهانة.

1099
01:24:47,332 --> 01:24:49,376
أفترض أنني في الواقع
ينبغي أن يكون ممتنا،

1100
01:24:49,376 --> 01:24:51,753
وأنا بطريقة ما
هذا فقط...

1101
01:24:51,753 --> 01:24:55,340
اعذروني، ولكنني أنتظر
للحصول على عرض أفضل.

1102
01:24:55,340 --> 01:24:56,967
لذلك يجب عليك.

1103
01:24:56,967 --> 01:24:59,553
شكرا لكم جميعا نفس الشيء،
أنت رجل مميز جداً

1104
01:24:59,553 --> 01:25:00,971
لن أنساك أبدًا.

1105
01:25:00,971 --> 01:25:02,430
- طاب مساؤك.
- أنت متأكد من أنني لا أستطيع...

1106
01:25:02,430 --> 01:25:04,224
ليلة سعيدة.

1107
01:25:33,211 --> 01:25:41,219
أنظر إلى الزهور،
كل ذابل دموي.

1108
01:25:42,053 --> 01:25:49,352
أليس هذا عظيما يا أولاد
أن تكون ميتًا بشكل جيد؟

1109
01:25:49,352 --> 01:25:57,360
دعونا لا يكون لدينا شم،
دعونا نحصل على صرخة دموية جيدة.

1110
01:25:58,194 --> 01:26:02,449
وتذكر دائما
كلما عشت أطول.

1111
01:26:02,449 --> 01:26:07,078
عاجلا
سوف تموت بشكل جيد.

1112
01:26:07,120 --> 01:26:15,128
أنظر إلى الداعية،
زميل دموي لطيف.

1113
01:26:15,962 --> 01:26:23,303
أليس هذا عظيما يا أولاد
أن تكون ميتًا بشكل جيد؟

1114
01:26:23,303 --> 01:26:31,311
دعونا لا يكون لدينا شم،
دعونا نحصل على صرخة دموية جيدة.

1115
01:26:31,978 --> 01:26:36,232
وتذكر دائما
كلما عشت أطول.

1116
01:26:36,232 --> 01:26:40,779
عاجلا
سوف تموت بشكل جيد.

1117
01:27:11,976 --> 01:27:14,145
هيا يا أولاد،
لا مزيد من لحم الضأن البارد.

1118
01:27:14,187 --> 01:27:16,398
هناك لحم طازج
لعيد الغد.

1119
01:27:28,827 --> 01:27:30,829
تالي هو!

1120
01:27:30,829 --> 01:27:32,789
هيا يا بادي، ابدأ
جمع البقالة.

1121
01:27:32,789 --> 01:27:34,040
أنا لا أتخيل ذلك.

1122
01:27:36,000 --> 01:27:37,168
حسناً، الآن...

1123
01:29:28,822 --> 01:29:29,989
المسيح.

1124
01:29:32,700 --> 01:29:33,993
ماذا رأيت؟

1125
01:29:33,993 --> 01:29:35,954
- جبل جليدي أمامك مباشرة.
- شكرًا لك.

1126
01:29:35,954 --> 01:29:37,997
جبل جليدي في الأمام مباشرة.

1127
01:29:37,997 --> 01:29:39,666
من الصعب الميمنة.

1128
01:30:25,378 --> 01:30:27,213
لقد حصلنا عليه.

1129
01:30:44,898 --> 01:30:46,524
مرحبًا.

1130
01:31:24,687 --> 01:31:26,648
كيف حصلت من أي وقت مضى
هناك، شيموس؟

1131
01:31:26,648 --> 01:31:29,150
قل لي يا جابر.

1132
01:32:18,199 --> 01:32:21,160
هل شعرت بشيء؟

1133
01:32:21,160 --> 01:32:24,747
- فعلت، نتوء طفيف.
- نتوء في منتصف المحيط؟

1134
01:32:25,707 --> 01:32:27,750
ستيوارد.

1135
01:32:27,750 --> 01:32:30,128
- لماذا توقفنا؟
- لا أعرف يا سيدي.

1136
01:32:30,128 --> 01:32:32,797
ولكن لا أعتقد
إنه أي شيء كثيرًا.

1137
01:32:53,151 --> 01:32:56,863
السيد باريت،
أين وصل الرجل؟

1138
01:32:56,863 --> 01:33:00,950
باريت)، أنزل بعض الرجال)
هناك للمساعدة في إطفاء الحرائق.

1139
01:33:00,950 --> 01:33:03,077
- أجل يا سيدي.
- يذهب!

1140
01:33:18,593 --> 01:33:20,428
ما مدى جدية الأمر؟

1141
01:33:20,428 --> 01:33:22,472
نحن ندرج خمس نقاط
إلى الميمنة.

1142
01:33:22,472 --> 01:33:24,432
يا إلاهي.

1143
01:33:26,476 --> 01:33:28,644
ماذا تفعل حيال ذلك؟

1144
01:33:28,644 --> 01:33:31,189
في هذه اللحظة، أنا أنتظر
للحصول على تقرير من السيد أندروز

1145
01:33:31,189 --> 01:33:33,066
ورئيس المهندسين

1146
01:33:33,066 --> 01:33:35,401
على وجه التحديد
مدى الضرر.

1147
01:33:43,326 --> 01:33:46,996
النار في الأسفل،
النار في الأسفل!

1148
01:33:46,996 --> 01:33:49,457
تريد أن تنفجر
إلى المملكة تأتي؟

1149
01:33:49,457 --> 01:33:51,000
لا أريد أن أرى
وجوهكم تعودون إلى هنا

1150
01:33:51,000 --> 01:33:53,086
حتى تخرج هذه الغلايات!

1151
01:34:20,696 --> 01:34:22,532
هل الأمر ميئوس منه إذن؟

1152
01:34:22,532 --> 01:34:25,910
ويبدو أن ما لا يمكن تصوره
لقد حدث.

1153
01:34:25,910 --> 01:34:28,037
كما تعلمون، السفينة
تم تصميمه للبقاء واقفا على قدميه

1154
01:34:28,037 --> 01:34:32,333
مع أي ثلاثة من الأول
غمرت المياه خمس مقصورات.

1155
01:34:32,333 --> 01:34:34,127
حتى أنها سوف تطفو
لو ذهب الخمسة كلهم

1156
01:34:34,127 --> 01:34:37,338
ممزقة تماما،
ولكن تحت أي ظرف من الظروف

1157
01:34:37,338 --> 01:34:39,090
هل يمكن توقعها
تبقى واقفا على قدميه

1158
01:34:39,090 --> 01:34:41,968
مع هؤلاء الخمسة
غمرت المقصورات.

1159
01:34:41,968 --> 01:34:43,803
الوزن الهائل ل
لا بد من الفيضانات لا محالة

1160
01:34:43,803 --> 01:34:47,014
أنزلها على رأسها.

1161
01:34:47,014 --> 01:34:51,602
كل أنواع الأضرار المحتملة
تم أخذه في الاعتبار في التخطيط.

1162
01:34:55,064 --> 01:34:57,942
ولكن من كان يستطيع أن يتوقع ذلك؟
الاصطدام الذي من شأنه أن يغادر

1163
01:34:57,942 --> 01:35:03,114
جرح يقارب طوله 300 قدم
في جانبها؟

1164
01:35:03,114 --> 01:35:05,616
سوف تساعد المضخات بالطبع.

1165
01:35:05,658 --> 01:35:07,326
مؤقتا.

1166
01:35:08,911 --> 01:35:11,455
كم من الوقت تعطينا؟

1167
01:35:11,455 --> 01:35:14,458
في تخمين تقريبي،
ساعة واحدة، وربما ساعتين.

1168
01:35:17,044 --> 01:35:20,047
السادة المحترمون.

1169
01:35:20,047 --> 01:35:22,800
يجب أن أقول لك شيئا الآن،

1170
01:35:22,800 --> 01:35:25,970
والتي يمكنك تقديرها جيدًا
هو كابوس كل سيد

1171
01:35:25,970 --> 01:35:29,599
والتي، في 32 عاما
لخدمة هذه الشركة،

1172
01:35:29,599 --> 01:35:31,726
لم أتوقع أبدًا أن أقول ذلك.

1173
01:35:31,726 --> 01:35:34,562
يجب أن نستعد لترك السفينة.

1174
01:35:37,356 --> 01:35:40,401
السيد وايلد والسيد لايتولر،
تغطية القوارب.

1175
01:35:40,401 --> 01:35:42,069
السيد مردوخ،
حشد الركاب.

1176
01:35:42,069 --> 01:35:44,238
- ما هذا؟
- خروج البخار من الغلايات.

1177
01:35:49,911 --> 01:35:51,662
- ألا يمكنك إيقافه؟
- علينا أن نتخلص من توترنا،

1178
01:35:51,704 --> 01:35:53,831
سيدي، المحرك سوف
تنفجر على خلاف ذلك.

1179
01:35:53,831 --> 01:35:57,001
السيد بوكسهول،
أخبر المشغل اللاسلكي

1180
01:35:57,001 --> 01:36:00,671
لإرسال إشارة استغاثة،
يجب أن يعطى موقفنا.

1181
01:36:00,671 --> 01:36:02,381
كاب.

1182
01:36:02,381 --> 01:36:05,134
لا يجب أن يكون هناك أي ذعر.

1183
01:36:25,905 --> 01:36:27,907
حسنًا، استمر في ذلك.

1184
01:36:43,631 --> 01:36:46,592
يا فتى، هنا، ساعدني هنا.

1185
01:37:02,942 --> 01:37:05,152
ابدأ بالرقم ثلاثة.

1186
01:37:05,152 --> 01:37:08,698
سيدي، لقد تم رؤية سفينة
نصف نقطة على قوس الميناء.

1187
01:37:08,698 --> 01:37:10,700
على الأقل ضوء،
قد تكون هناك سفينة.

1188
01:37:10,700 --> 01:37:12,159
طلب إذن
لكسر الصواريخ.

1189
01:37:12,159 --> 01:37:14,287
بكل الوسائل استخدام الخاص بك
مصباح مورس كذلك.

1190
01:37:14,287 --> 01:37:15,621
الكارباتيا
في طريقها إلينا

1191
01:37:15,621 --> 01:37:17,748
لكنها أكثر
على بعد أكثر من 50 ميلا.

1192
01:37:17,790 --> 01:37:20,751
أخبرها، إذا قمت بالاتصال،
أن يأتي بسرعة.

1193
01:37:20,751 --> 01:37:22,670
نعم نعم يا سيدي.

1194
01:37:29,719 --> 01:37:31,554
توقف الآن يا جيمي!

1195
01:37:31,554 --> 01:37:33,389
قل ما تريد.

1196
01:37:33,389 --> 01:37:35,641
سأصنع منك رجل ثلج
معرفة ما إذا كنت لا.

1197
01:37:41,188 --> 01:37:43,232
- خذ ذلك.
- تعال الى هنا.

1198
01:37:43,232 --> 01:37:45,192
توقفي، توقفي، توقفي،
لا، توقف، توقف!

1199
01:37:45,192 --> 01:37:47,862
- توقف!
- جيمي.

1200
01:37:47,862 --> 01:37:49,697
استمع، استمع، إذا كان لديك
أي شيء في المقصورة

1201
01:37:49,697 --> 01:37:52,366
أنت تقدر،
من الأفضل أن تأتي بسرعة.

1202
01:37:52,366 --> 01:37:55,745
هناك ماء على الأرض
وساعدوني، فهو يرتفع.

1203
01:38:03,419 --> 01:38:12,595
جميع الركاب على سطح السفينة
مع أحزمة النجاة الخاصة بهم.

1204
01:38:12,595 --> 01:38:14,972
- ماذا حدث؟
- لا داعي للقلق يا سيدتي.

1205
01:38:14,972 --> 01:38:17,058
لقد حدث بعض الحادث
ولقد طلب منا

1206
01:38:17,058 --> 01:38:18,142
لاتخاذ احتياطات معينة.

1207
01:38:18,142 --> 01:38:20,478
لا بأس، عد إلى السرير.

1208
01:38:20,478 --> 01:38:22,897
هل عليك العودة إلى السرير،
أليس كذلك؟

1209
01:38:22,897 --> 01:38:25,191
هذا صحيح، لا يوجد شيء
مهما كان ما يدعو للقلق.

1210
01:38:25,191 --> 01:38:28,527
لا شيء، لا شيء على الإطلاق،
فقط عد إلى السرير.

1211
01:38:28,527 --> 01:38:31,280
عزيزي ماذا تقول لهم
النظام للجميع

1212
01:38:31,280 --> 01:38:33,699
- للوصول إلى أحزمة النجاة الخاصة بهم.
- أول سمعت عنه.

1213
01:38:33,699 --> 01:38:35,493
- نعم، حسنا، الآن أنت تعرف.
- ثم ماذا،

1214
01:38:35,493 --> 01:38:37,828
- اصطحابهم على سطح القارب؟
- لا، بالطبع لا

1215
01:38:37,870 --> 01:38:40,039
أنت تعلم أن كل شيء أولاً
والدرجة الثانية هناك.

1216
01:38:40,039 --> 01:38:42,541
لن يبقوا في الكبائن
بمجرد وضع الأحزمة.

1217
01:38:42,541 --> 01:38:44,085
ثم هناك شيء،
بعض القلق-

1218
01:38:44,085 --> 01:38:46,253
أعلم، لكننا سنفعل
فقط عليك أن ترعىهم

1219
01:38:46,253 --> 01:38:48,839
إلى الغرفة العامة،
أفترض، وفي البهو.

1220
01:38:48,839 --> 01:38:50,633
اسمع، لا نريد
أي إزعاج.

1221
01:38:50,633 --> 01:38:52,843
- فقط أبقيهم هادئين.
- يفهم.

1222
01:39:03,229 --> 01:39:06,482
أنظر إلى ذلك، هل ستفعل؟

1223
01:39:06,482 --> 01:39:07,691
صورة الأم.

1224
01:39:09,110 --> 01:39:10,486
ما الذي يتحدث عنه هذا المضيف ،

1225
01:39:10,486 --> 01:39:12,405
ليس هناك أحزمة النجاة تحت هنا.

1226
01:39:12,405 --> 01:39:14,490
لا شيء هنا أيضا.

1227
01:39:14,490 --> 01:39:16,325
لقد تم العبث بنا.

1228
01:39:22,415 --> 01:39:24,792
كما ترى يا عزيزي.

1229
01:39:24,792 --> 01:39:27,503
وهذا ما يجعلها تطفو.

1230
01:39:27,503 --> 01:39:30,423
هل تعتقد أنك يجب
أن تفعل ذلك، جوني؟

1231
01:39:30,423 --> 01:39:33,050
- ولم لا؟
- ربما سوف تحتاج إليها.

1232
01:39:33,050 --> 01:39:35,302
أنا متأكد من أن لديهم
أكثر من كافية.

1233
01:39:35,302 --> 01:39:38,639
كان هناك نصف دزينة
في جناحنا.

1234
01:39:38,639 --> 01:39:42,393
هذا هراء بالنسبة لنا
أن تكون في هذه الأشياء على أي حال.

1235
01:39:42,393 --> 01:39:46,689
هذه السفينة غير قابلة للغرق.

1236
01:39:46,689 --> 01:39:50,818
انها ليست مجرد
شعار دعاية.

1237
01:39:50,818 --> 01:39:52,778
إنها حقيقة علمية.

1238
01:40:58,594 --> 01:41:02,806
كل ما أقوله هو، أخبرنا ما هو
المتوقعة منا وسنفعل ذلك.

1239
01:41:05,893 --> 01:41:09,688
هذا لا يعرف
وهذا يجعل الجميع منفعلين للغاية.

1240
01:41:12,942 --> 01:41:14,360
انظر من هنا.

1241
01:41:28,791 --> 01:41:30,918
عمل جيد، والي.

1242
01:41:50,980 --> 01:41:53,315
الآنسة جودوين.

1243
01:43:17,524 --> 01:43:18,859
السيد هيسكيث.

1244
01:43:18,859 --> 01:43:20,235
هل تم إطفاء جميع الحرائق؟
في رقم ستة؟

1245
01:43:20,235 --> 01:43:21,987
- نعم.
- وماذا عن رقم خمسة؟

1246
01:43:21,987 --> 01:43:23,822
غمرت المياه، تماما
مغطاة بالماء.

1247
01:43:23,822 --> 01:43:25,157
حسنًا، فلنبدأ إذن.

1248
01:43:44,760 --> 01:43:47,513
لا حزام النجاة، سيدة سلون؟

1249
01:43:47,513 --> 01:43:49,598
بدا قليلا
يعني ارتداء واحد

1250
01:43:49,598 --> 01:43:51,517
على ما يبدو أنهم كذلك
في نقص المعروض.

1251
01:43:51,517 --> 01:43:52,893
الآن، لا تكن أحمق،
هناك الكثير.

1252
01:43:52,893 --> 01:43:54,436
العثور على واحد ووضعه
على الفور.

1253
01:43:54,436 --> 01:43:56,355
نعم يا سيدي.

1254
01:43:56,355 --> 01:43:58,691
وماذا عنك؟

1255
01:44:16,208 --> 01:44:17,835
القوارب جاهزة، أليس كذلك؟
أعتقد أن الوقت قد حان وصلنا

1256
01:44:17,835 --> 01:44:19,628
- النساء والأطفال بعيدا؟
- وبدون أي تأخير،

1257
01:44:19,628 --> 01:44:21,755
قائمة المهام ليست جيدة
لنا الآن،

1258
01:44:21,755 --> 01:44:23,757
لقد فات الأوان للتنظيم
فيه بشكل صحيح.

1259
01:44:23,757 --> 01:44:26,552
فقط ابذل قصارى جهدك
في أسرع وقت ممكن.

1260
01:44:26,552 --> 01:44:28,303
سيد.

1261
01:44:58,417 --> 01:45:02,087
سيداتي، سيداتي، من فضلكم،
نحن نحاول ملء هذا القارب.

1262
01:45:02,087 --> 01:45:04,131
لا يمكننا أن نفعل ذلك بدونك...

1263
01:45:05,632 --> 01:45:07,134
...التعاون.

1264
01:45:10,512 --> 01:45:14,016
- ماذا يعني ذلك؟
- يعني انطفأت الحرائق كلها.

1265
01:45:14,016 --> 01:45:16,894
وهذا يعني أن الغلايات باردة.

1266
01:45:16,894 --> 01:45:18,937
وهذا يعني أن التايتنك لن تذهب
في أي مكان تحت قوتها الخاصة،

1267
01:45:18,937 --> 01:45:20,564
سوف تكون كذلك
قبالة في هذا القارب.

1268
01:45:20,564 --> 01:45:22,316
لا، انها ليست آمنة، لا!

1269
01:45:22,316 --> 01:45:23,776
أريد العودة إلى مقصورتي.

1270
01:45:23,776 --> 01:45:27,696
- جواهري!
- لا تكن أحمقاً يا عزيزتي.

1271
01:45:27,696 --> 01:45:29,865
لن يكون لهم أي فائدة لك
إذا غرق هذا الشيء.

1272
01:45:29,865 --> 01:45:31,909
الآن المضي قدما،
افعل كما يقول الرجل.

1273
01:45:31,909 --> 01:45:34,369
هيا يا حب
لن نسقطك

1274
01:45:38,499 --> 01:45:40,876
- أنت أيضاً.
- انتظر دقيقة، لا.

1275
01:45:40,876 --> 01:45:42,544
اعتقدت فقط
سأبقى هنا لفترة من الوقت

1276
01:45:42,544 --> 01:45:45,088
ومشاهدة المتعة.

1277
01:45:45,088 --> 01:45:46,715
صديقي!

1278
01:45:46,715 --> 01:45:49,051
هنا، إيما، قفزي.

1279
01:45:49,051 --> 01:45:51,678
كل شيء على ما يرام.

1280
01:45:51,678 --> 01:45:53,847
سأحصل على التالي، ماجي.

1281
01:45:53,847 --> 01:45:58,477
مولي، إنها مولي،
لا يمكنك الحصول على حق من أي وقت مضى؟

1282
01:46:19,832 --> 01:46:23,544
إذا، بأي حال من الأحوال، أنا لست كذلك
في قائمة الناجين،

1283
01:46:23,544 --> 01:46:25,587
أخبر زوجتي
أن آخر مرة رأيتني فيها

1284
01:46:25,587 --> 01:46:27,589
كنت أرتدي
سترة العشاء الإنجليزية الخاصة بي،

1285
01:46:27,589 --> 01:46:30,259
كنت على استعداد للموت
مثل رجل نبيل.

1286
01:46:30,259 --> 01:46:33,720
سوف تصنع لها قصة جميلة
لتخبر صديقاتها.

1287
01:46:47,818 --> 01:46:49,778
الآن، أقل بعيدا.

1288
01:46:51,363 --> 01:46:53,198
للنساء والأطفال فقط،
النساء والأطفال فقط.

1289
01:46:53,198 --> 01:46:54,908
لا أستطيع إجبار النساء على الدخول
هل أستطيع؟

1290
01:46:54,908 --> 01:46:57,286
لا أستطيع ضربهم في الرأس
إذا كانوا لا يريدون الذهاب.

1291
01:46:57,286 --> 01:47:00,122
سيداتي، بهذه الطريقة،
من فضلك بهذه الطريقة.

1292
01:47:04,918 --> 01:47:06,587
ماذا يحدث هنا؟

1293
01:47:08,130 --> 01:47:10,299
سوف أضع حدا لذلك.

1294
01:47:37,868 --> 01:47:38,869
الحق، أقل بعيدا.

1295
01:47:38,869 --> 01:47:40,954
أقل بعيدًا، أقل بعيدًا!

1296
01:47:40,954 --> 01:47:43,248
أقل بعيدًا، أقل بعيدًا.

1297
01:47:43,248 --> 01:47:46,877
حسنا، لا تأخذ كل الليل،
هيا يا أولاد، انزلوا بعيدًا!

1298
01:47:46,877 --> 01:47:49,296
ضع بعض الحياة فيه، بشكل أسرع.

1299
01:47:49,296 --> 01:47:52,215
إسمع يا سيد، لقد حصلت على
الجحيم وسوف تسير على ما يرام.

1300
01:47:52,215 --> 01:47:54,885
- أردت المساعدة فقط.
- تريد ذلك بشكل أسرع، أليس كذلك؟

1301
01:47:54,885 --> 01:47:57,095
سوف تجعلني أغرق
الكثير منهم.

1302
01:47:57,095 --> 01:47:59,806
من أنت بحق الجحيم،
على أية حال أن يكون إعطاء الأوامر؟

1303
01:47:59,806 --> 01:48:03,143
والآن أنظر هنا، أنا...

1304
01:48:03,143 --> 01:48:05,312
هل تعرف من أنا؟

1305
01:48:08,732 --> 01:48:12,402
أنا... أنا... أنا راكب،
أنا راكب.

1306
01:48:12,444 --> 01:48:13,946
حسنا، ثم العودة
مع الركاب

1307
01:48:13,946 --> 01:48:16,615
وترك الطاقم
للقيام بعملهم.

1308
01:48:24,247 --> 01:48:25,791
أنا آسف.

1309
01:48:40,389 --> 01:48:44,643
- لا، لنستقل المصعد.
- إنها رحلة واحدة فقط.

1310
01:48:44,643 --> 01:48:46,520
- شيء مضحك.
- ماذا تقصد؟

1311
01:48:46,520 --> 01:48:48,730
- الخطوات مش حاسة بيها؟
- نعم يصنعونك

1312
01:48:48,730 --> 01:48:50,816
- تميل إلى الأمام.
- إنهم مائلون، إنهم مائلون

1313
01:48:50,816 --> 01:48:53,568
نحو مقدمة السفينة،
الآن ما الذي يسبب ذلك؟

1314
01:48:53,568 --> 01:48:54,945
ابحث عني.

1315
01:49:08,709 --> 01:49:11,003
لم أكن أعلم أنها كانت حفلة.

1316
01:49:26,143 --> 01:49:27,853
لا تبدو قلقا جدا.

1317
01:49:27,853 --> 01:49:29,855
سوف يبقونك هناك
حتى حصلوا على كل شيء

1318
01:49:29,855 --> 01:49:34,192
شكل السفينة مرة أخرى، ثم سوف يفعلون ذلك
يعيدك على متن الطائرة.

1319
01:49:37,446 --> 01:49:41,074
انظر هنا، انظر هنا،
زوجتي تتوقع.

1320
01:49:41,074 --> 01:49:43,827
- هل لي بالدخول لفترة طويلة...
- لا أنصح بذلك يا سيدي.

1321
01:49:43,827 --> 01:49:45,954
رئيس الضباط يحصل على
حساس إلى حد ما في هذه المرحلة.

1322
01:49:45,954 --> 01:49:47,664
لقد أعطانا حتى
جميع المسدسات فقط في حالة.

1323
01:49:47,664 --> 01:49:49,958
حسنا، لا أريد
للحصول على النار، شكرا لك.

1324
01:49:49,958 --> 01:49:54,463
يرجى توخي المزيد من الحذر
مع هذه السيدة.

1325
01:49:54,463 --> 01:49:55,922
جوني.

1326
01:49:55,922 --> 01:49:57,424
قريبا يا عزيزي.

1327
01:49:57,424 --> 01:49:58,884
قريباً.

1328
01:49:58,884 --> 01:50:00,469
أقل بعيدا.

1329
01:50:07,225 --> 01:50:09,519
سنكون معا قريبا، عزيزتي.

1330
01:50:19,029 --> 01:50:20,614
الآن، استمعوا جميعا!

1331
01:50:20,614 --> 01:50:22,783
استمع الآن،
انتبه من فضلك.

1332
01:50:22,783 --> 01:50:23,950
استمع الآن.

1333
01:50:29,289 --> 01:50:31,541
أنظر، لقد تم التصريح لي

1334
01:50:31,541 --> 01:50:35,253
ليقودكم جميعا
في مجموعات صغيرة

1335
01:50:35,253 --> 01:50:37,798
إلى حيث قوارب النجاة.

1336
01:50:37,798 --> 01:50:42,886
والآن القاعدة هي النساء
والأطفال أولاً بالطبع.

1337
01:50:42,886 --> 01:50:45,555
وهذا سوف يستغرق من أريحا
حتى يونيو، على ما أعتقد.

1338
01:50:45,597 --> 01:50:48,725
هيا، سيكون لدينا
مجموعتنا الصغيرة.

1339
01:50:48,725 --> 01:50:50,185
تعال.

1340
01:50:50,185 --> 01:50:52,562
لا تتقدم للأمام،
سيداتي، تعالوا من هذا الطريق.

1341
01:50:52,562 --> 01:50:55,524
لا أحد ينزل.

1342
01:50:55,524 --> 01:50:57,734
يا رجال ابقوا في الخلف

1343
01:50:59,653 --> 01:51:01,196
النساء والأطفال فقط.

1344
01:51:13,625 --> 01:51:16,586
أقول، ماري أجاثا،
هل لي بهذه الرقصة؟

1345
01:51:16,586 --> 01:51:18,797
لا يوجد طريقتان لذلك،
هذا هو أفضل حطام السفينة

1346
01:51:18,797 --> 01:51:20,340
لقد كنت من أي وقت مضى
في حياتي كلها.

1347
01:51:20,340 --> 01:51:22,175
مضحك، أليس كذلك،
سوف تكون الفالس مع أسماك القرش

1348
01:51:22,175 --> 01:51:24,678
إذا لم نتمكن من النهوض
إلى حيث الموسيقى.

1349
01:51:24,678 --> 01:51:26,304
الآن، هيا.

1350
01:51:48,577 --> 01:51:50,203
ما هو جوابك على ذلك، أولي،

1351
01:51:50,203 --> 01:51:52,914
أنت معهم قوية
قفازات عظيمة لك؟

1352
01:51:56,835 --> 01:51:58,587
قال حسنا.

1353
01:52:05,427 --> 01:52:07,179
كاتي.

1354
01:52:13,268 --> 01:52:16,313
- كيت.
- هل ستنظر إلى ذلك الآن!

1355
01:52:16,313 --> 01:52:18,523
هل سبق لك.

1356
01:52:18,523 --> 01:52:20,442
الفضة الحقيقية.

1357
01:52:20,442 --> 01:52:22,068
الكتان الحقيقي.

1358
01:52:22,068 --> 01:52:23,653
إذا كان ما يقولون عنه
الولايات صحيح

1359
01:52:23,653 --> 01:52:25,572
إنها الطريقة التي سنعيش بها جميعًا
قبل وقت طويل.

1360
01:52:25,572 --> 01:52:28,533
التقاط الذهب والفضة
من أرض توم تيدلر.

1361
01:52:28,533 --> 01:52:29,951
هيا، هل ستفعل؟

1362
01:52:32,037 --> 01:52:36,791
ما هذا، ما هذا،
كيف وصلت إلى هنا؟

1363
01:52:36,791 --> 01:52:39,586
أرى أن هذه لعبتك، أليس كذلك؟

1364
01:52:39,586 --> 01:52:42,672
دعني أخبرك، سوف يستمر الأمر
مع الكثير منكم

1365
01:52:42,672 --> 01:52:45,675
إذا كان هناك أي شيء مفقود
من هذه الغرفة غدا.

1366
01:52:45,717 --> 01:52:49,262
علاوة على ذلك،
كل غرفة دولة من الدرجة الأولى

1367
01:52:49,262 --> 01:52:52,974
لقد تم قفله بعناية
في حال حصولك على أي أفكار.

1368
01:52:52,974 --> 01:52:56,394
لن يكون لدينا أي نهب على متن السفينة
هذه السفينة بينما أنا سيد الأسلحة.

1369
01:52:56,394 --> 01:52:57,938
النهب، أليس كذلك؟

1370
01:52:57,938 --> 01:52:59,940
نحن لا نعرف شيئا
عن أي نهب.

1371
01:52:59,940 --> 01:53:01,316
لقد كنت أبحث فقط عما كنا عليه.

1372
01:53:01,316 --> 01:53:03,401
تبحث عن وسيلة
إلى قوارب النجاة.

1373
01:53:03,401 --> 01:53:04,527
هل تمر من هنا؟

1374
01:53:04,527 --> 01:53:06,279
أين أذهب لا يأتي في ذلك.

1375
01:53:06,279 --> 01:53:09,324
ستعود بالطريقة التي أتيت بها
وتكون سريعة حول هذا الموضوع.

1376
01:53:09,324 --> 01:53:11,368
ليس من المفترض أن تكون هنا
وأنت تعرف ذلك جيدًا.

1377
01:53:11,368 --> 01:53:15,789
في سبيل الله يا سيدي
السماح للنساء بالمرور على الأقل.

1378
01:53:26,091 --> 01:53:28,218
حسنًا، هذا مخالف للقواعد.

1379
01:53:30,470 --> 01:53:33,265
حسنًا، للنساء فقط، بالرغم من ذلك.

1380
01:54:13,430 --> 01:54:16,558
- داني، من فضلك.
- كل شيء على ما يرام.

1381
01:54:16,558 --> 01:54:18,184
أحبك.

1382
01:54:25,608 --> 01:54:27,861
- تفضلي يا إلين.
- لكن السيد ستراوس قال...

1383
01:54:27,861 --> 01:54:30,488
لا تقلق،
سأشرح له.

1384
01:54:30,488 --> 01:54:31,948
لن يعجبه.

1385
01:54:31,948 --> 01:54:34,117
لقد تحمل معي
لمدة 40 عاما.

1386
01:54:34,117 --> 01:54:37,620
ماذا يمكنه أن يفعل بي الآن؟

1387
01:54:37,620 --> 01:54:38,913
لا تغضب.

1388
01:54:38,913 --> 01:54:42,584
وأرجوك لا تجادل
لقد اتخذ قراري.

1389
01:54:42,584 --> 01:54:45,128
انا ذاهب للبقاء معك
لبعض الوقت.

1390
01:54:45,128 --> 01:54:47,964
كم من الوقت قليلا؟

1391
01:54:47,964 --> 01:54:48,923
سنرى.

1392
01:54:50,717 --> 01:54:52,635
سنرى.

1393
01:55:13,365 --> 01:55:15,533
الحق، أقل بعيدا.

1394
01:55:15,533 --> 01:55:16,993
- مردوخ.
- سيد.

1395
01:55:16,993 --> 01:55:19,037
كم عدد القوارب المتبقية هنا،
السيد مردوخ؟

1396
01:55:19,037 --> 01:55:20,955
- اثنان يا سيدي.
- اثنين؟

1397
01:55:29,547 --> 01:55:32,300
تأكد من أنها مليئة
إلى القدرة المطلقة.

1398
01:55:32,300 --> 01:55:33,760
نعم يا سيدي.

1399
01:55:41,768 --> 01:55:43,478
دع الأطفال يمرون.

1400
01:55:43,478 --> 01:55:46,064
يرجى السماح لهم بالمرور.

1401
01:55:46,064 --> 01:55:49,150
اسرعوا، هذا صحيح.

1402
01:55:49,150 --> 01:55:51,569
لا نريد أن نرسل آخر
القارب بعيدا نصف فارغ.

1403
01:55:54,864 --> 01:55:56,491
هل من مزيد من النساء؟

1404
01:55:56,491 --> 01:55:59,035
هل من مزيد من النساء من فضلك.

1405
01:55:59,035 --> 01:56:01,246
هيا يا سيدات، هذا هو
القارب الأخير ولكن واحد على هذا الجانب.

1406
01:56:01,246 --> 01:56:03,540
لا يمكنك تحمله
لاختيار واختيار.

1407
01:56:06,418 --> 01:56:07,919
نراكم قريبا، طفل.

1408
01:56:09,087 --> 01:56:11,673
أنت أفضل!

1409
01:56:11,673 --> 01:56:13,842
- لا أظن...
- فقط سلمهم يا سيدي.

1410
01:56:13,842 --> 01:56:15,510
والدتهم
ليس هنا، كما ترى.

1411
01:56:15,510 --> 01:56:18,430
- ليس لديهم سوى لي.
- سيتم الاعتناء بهم جيدًا.

1412
01:56:18,430 --> 01:56:20,390
حسنًا، هذا كل شيء، أقل بعيدًا.

1413
01:56:25,520 --> 01:56:27,272
- بابا!
- بابا!

1414
01:56:27,272 --> 01:56:28,523
بابا، بابا!

1415
01:56:33,820 --> 01:56:35,280
بابا!
بابا!

1416
01:57:22,785 --> 01:57:25,914
مهلا، مهلا، أي النساء خلفك؟

1417
01:57:27,457 --> 01:57:30,210
- لا.
- هيا، هناك مساحة هنا.

1418
01:57:33,588 --> 01:57:34,756
القفز.

1419
01:57:39,469 --> 01:57:41,179
- القفز.
- تعال.

1420
01:57:41,179 --> 01:57:42,889
القفز!

1421
01:57:44,349 --> 01:57:45,517
الآن!

1422
01:57:52,524 --> 01:57:56,611
- هيا أعطني يدك.
- شكرًا لك.

1423
01:58:00,865 --> 01:58:02,116
ثابت.

1424
01:58:03,284 --> 01:58:04,410
يرفع!

1425
01:58:08,289 --> 01:58:09,415
حسنًا، لقد حصلنا عليك.

1426
01:58:09,415 --> 01:58:10,583
يرفع.

1427
01:58:14,170 --> 01:58:17,006
- هل أنت بخير؟
- نعم، شكرا، شكرا جزيلا.

1428
01:58:17,006 --> 01:58:19,968
- ماذا لديك هناك؟
- رداء خلع الملابس.

1429
01:58:19,968 --> 01:58:22,637
ثوب خلع الملابس، ماذا تفعل
تريد أن تجلب ذلك ل؟

1430
01:58:22,637 --> 01:58:25,223
لا أعرف.

1431
01:58:25,223 --> 01:58:26,891
- لا أعرف.
- لقد حصلت على المسمار فضفاضة

1432
01:58:26,891 --> 01:58:28,810
في مكان ما، أليس كذلك يا صديقي؟

1433
01:58:34,482 --> 01:58:36,484
ترك ذلك!

1434
01:58:39,320 --> 01:58:41,030
- انها مزدحمة!
- الله تعالى،

1435
01:58:41,030 --> 01:58:43,741
- الذي ينزل فوقنا.
- قطع هذا الحق تحت.

1436
01:58:43,741 --> 01:58:46,286
اقطع هذا الحبل الدموي يا رجل
نحن محاصرون.

1437
01:58:46,286 --> 01:58:48,454
وقف خفض 15.

1438
01:58:48,454 --> 01:58:50,832
وقف خفض 15!

1439
01:58:52,792 --> 01:58:54,836
حبل دموي، نحن محاصرون.

1440
01:58:54,836 --> 01:58:56,170
وقف خفض!

1441
01:59:31,956 --> 01:59:33,916
حسنًا يا حبيبتي، تعالي معنا.

1442
01:59:33,916 --> 01:59:36,919
ثابت عليه، ثابت،
شخص ما يسحب هذا القارب.

1443
01:59:36,919 --> 01:59:38,921
خطوة إلى هناك.

1444
01:59:38,921 --> 01:59:41,466
مشاهدة تنورة الخاص بك.

1445
01:59:41,466 --> 01:59:43,635
أحسنت.

1446
01:59:43,635 --> 01:59:45,887
ستكون بخير يا عزيزي.

1447
01:59:45,887 --> 01:59:47,347
حسنًا، التالي.

1448
01:59:47,347 --> 01:59:49,182
التالي.

1449
01:59:49,182 --> 01:59:51,225
أعطني يدك.

1450
01:59:51,225 --> 01:59:52,810
هذا كل شيء.

1451
01:59:52,810 --> 01:59:54,937
تعال يا عزيزي، تعال معنا.

1452
01:59:57,482 --> 01:59:59,817
ثابت، ثابت كما تذهب.

1453
02:00:03,196 --> 02:00:05,198
بحق السماء.

1454
02:00:05,198 --> 02:00:07,116
صه!

1455
02:00:07,158 --> 02:00:08,534
دانيال.

1456
02:00:10,453 --> 02:00:12,497
هنا، غطي نفسك بهذا.

1457
02:00:13,956 --> 02:00:16,084
الآن، احتفظ بالخلف.

1458
02:00:17,960 --> 02:00:20,672
هيا،
هيا مع الآخرين.

1459
02:00:20,672 --> 02:00:22,048
جيد.

1460
02:01:17,562 --> 02:01:19,188
هيا يا أولاد، اتبعوني.

1461
02:01:19,188 --> 02:01:20,982
هذه هي الطريقة
إلى قوارب النجاة.

1462
02:01:20,982 --> 02:01:22,442
تعال.

1463
02:01:40,334 --> 02:01:41,753
في أي طريق نسير؟

1464
02:02:14,535 --> 02:02:18,122
- السيد مردوخ.
- استمر في التحرك.

1465
02:02:21,000 --> 02:02:22,794
- السيد مردوخ!
- ارجعيهم!

1466
02:02:29,467 --> 02:02:32,553
لا يوجد شيء من ذلك،
الآن ابق في الخلف، ابق في الخلف.

1467
02:02:34,722 --> 02:02:36,349
أي رجل يحاول
لدفع طريقه في

1468
02:02:36,349 --> 02:02:38,976
ولا يتم القبض عليه
يحصل على هذا من أجل إزعاجه.

1469
02:03:19,392 --> 02:03:21,018
هل هناك المزيد من النساء هناك؟

1470
02:03:28,901 --> 02:03:31,529
هل لم يعد هناك المزيد من النساء؟

1471
02:03:31,529 --> 02:03:33,281
هيا إذا كنت هناك.

1472
02:03:33,281 --> 02:03:35,950
قد تكون هذه فرصتك الأخيرة.

1473
02:04:07,481 --> 02:04:09,275
أقل بعيدا.

1474
02:05:06,707 --> 02:05:08,918
هل هناك أي السيدات
أو الأطفال؟

1475
02:05:12,713 --> 02:05:16,842
السيد أندروز.

1476
02:05:16,842 --> 02:05:19,387
جميع القوارب بعيدة
الآن باستثناء

1477
02:05:19,387 --> 02:05:22,932
واحد أو اثنين
من النوع القابل للطي.

1478
02:05:22,932 --> 02:05:25,434
من الأفضل أن تسرع إذن، لا تفعل ذلك
تريد أن تترك وراءها.

1479
02:05:27,103 --> 02:05:29,063
لا فائدة يا سيدي.

1480
02:05:31,232 --> 02:05:33,150
انطلقي يا آنسة سلون.

1481
02:05:35,194 --> 02:05:37,697
نعم يا سيدي.

1482
02:05:37,697 --> 02:05:40,074
لا يوجد شيء لذلك،
أنا خائف.

1483
02:05:42,660 --> 02:05:44,537
من الأفضل أن نتعجل.

1484
02:05:47,498 --> 02:05:50,626
يجب أن تنقذ نفسك،
أنت تعرف.

1485
02:05:50,626 --> 02:05:51,794
ستكون هناك أسئلة
لا أحد آخر

1486
02:05:51,794 --> 02:05:54,171
سوف تكون قادرة على الإجابة من أي وقت مضى.

1487
02:05:57,842 --> 02:06:00,428
ربما، ربما،
إنه شيء يجب مراعاته.

1488
02:06:02,388 --> 02:06:04,724
لا تكن طويلاً.

1489
02:06:04,724 --> 02:06:08,019
لا، لا، ليس طويلاً.

1490
02:06:08,019 --> 02:06:10,229
اذهب.

1491
02:06:25,703 --> 02:06:27,163
والدة الله,
صلي لأجلنا نحن المذنبين،

1492
02:06:27,163 --> 02:06:28,831
الآن وفي الساعة
موتنا آمين.

1493
02:06:28,831 --> 02:06:30,666
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك،

1494
02:06:30,666 --> 02:06:32,001
مباركة أنت في النساء،

1495
02:06:32,001 --> 02:06:33,878
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

1496
02:06:33,878 --> 02:06:36,088
القديسة مريم، والدة الله،
صلي لأجلنا نحن المذنبين،

1497
02:06:36,088 --> 02:06:37,715
الآن وفي الساعة
موتنا آمين.

1498
02:06:37,715 --> 02:06:39,633
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك،

1499
02:06:39,633 --> 02:06:40,968
مباركة أنت في النساء،

1500
02:06:40,968 --> 02:06:42,720
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

1501
02:06:42,720 --> 02:06:44,972
القديسة مريم، والدة الله،
صلي لأجلنا نحن المذنبين،

1502
02:06:44,972 --> 02:06:46,640
الآن وفي الساعة
بموتنا آمين.

1503
02:06:46,640 --> 02:06:48,517
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك،

1504
02:06:48,559 --> 02:06:49,852
مباركة أنت في النساء،

1505
02:06:49,852 --> 02:06:51,645
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

1506
02:06:51,645 --> 02:06:53,773
القديسة مريم، والدة الله،
صلي لأجلنا نحن المذنبين،

1507
02:06:53,773 --> 02:06:55,149
الآن وفي الساعة
بموتنا آمين.

1508
02:06:55,149 --> 02:06:56,776
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك،

1509
02:06:56,776 --> 02:06:58,069
مباركة أنت في النساء،

1510
02:06:58,069 --> 02:06:59,987
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

1511
02:06:59,987 --> 02:07:02,239
القديسة مريم، والدة الله،
صلي لأجلنا نحن المذنبين،

1512
02:07:02,239 --> 02:07:04,283
الآن وفي الساعة
بموتنا آمين.

1513
02:07:04,283 --> 02:07:05,993
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك،

1514
02:07:05,993 --> 02:07:07,286
مباركة أنت في النساء،

1515
02:07:07,286 --> 02:07:09,080
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

1516
02:07:09,080 --> 02:07:10,915
القديسة مريم، والدة الله،
صلي لأجلنا نحن المذنبين،

1517
02:07:10,915 --> 02:07:12,374
الآن وفي الساعة
بموتنا آمين.

1518
02:07:12,374 --> 02:07:14,502
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك...

1519
02:07:14,502 --> 02:07:16,420
لم ينسوا فقط
عنا، أليس كذلك يا بوتسي؟

1520
02:07:16,420 --> 02:07:18,714
أنت لست هناك يا صديقي،
لنا وعدد قليل من الآخرين.

1521
02:07:18,714 --> 02:07:20,549
الله أعلم كم
المحاصرين تحت سطح السفينة.

1522
02:07:20,549 --> 02:07:22,259
- ماذا سنفعل بعد ذلك؟
- أنت كاثوليكي؟

1523
02:07:22,259 --> 02:07:23,719
- لا.
- ولا أنا، ما يهم

1524
02:07:23,719 --> 02:07:25,262
الآن، هيا -

1525
02:07:25,262 --> 02:07:27,014
القديسة مريم، والدة الله،
صلي لأجلنا نحن المذنبين،

1526
02:07:27,014 --> 02:07:28,516
الآن وفي الساعة
بموتنا آمين.

1527
02:07:28,516 --> 02:07:30,267
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك،

1528
02:07:30,267 --> 02:07:31,560
مباركة أنت في النساء،

1529
02:07:31,560 --> 02:07:33,729
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

1530
02:07:49,245 --> 02:07:51,705
- أنا للقفز.
- أنا مع الانزلاق.

1531
02:07:51,705 --> 02:07:53,833
قد تهبط على كرسي على سطح السفينة
أو شيء من هذا القبيل وتؤذي نفسك.

1532
02:07:53,833 --> 02:07:55,459
نعم، قد يتم سحبك
تحت بواسطة الشفط.

1533
02:07:55,459 --> 02:07:57,086
حسنا، سنرى من هو على حق.

1534
02:07:57,086 --> 02:07:59,213
نراكم في نيويورك، ربما.

1535
02:07:59,213 --> 02:08:01,465
سعدت بلقائك.

1536
02:08:18,357 --> 02:08:20,192
إنه مقفل، إنه مقفل.

1537
02:08:20,192 --> 02:08:22,987
ليس هناك طريق للخروج هنا،
ارجع.

1538
02:08:49,513 --> 02:08:51,432
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك،

1539
02:08:51,432 --> 02:08:53,767
ليأتي ملكوتك
ستتم مشيئتك على الأرض

1540
02:08:53,767 --> 02:08:57,396
كما هو الحال في الجنة
أعطونا هذا اليوم...

1541
02:08:57,396 --> 02:08:59,481
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك،

1542
02:08:59,481 --> 02:09:01,775
ليأتي ملكوتك
ستتم مشيئتك على الأرض

1543
02:09:01,775 --> 02:09:04,570
كما هو في السماء أعطنا
هذا اليوم خبزنا اليومي،

1544
02:09:04,570 --> 02:09:06,030
واغفر لنا ذنوبنا

1545
02:09:06,030 --> 02:09:08,282
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.

1546
02:09:08,282 --> 02:09:10,201
ولا تدخلنا في تجربة...

1547
02:09:12,036 --> 02:09:13,579
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك،

1548
02:09:13,579 --> 02:09:15,289
مباركة أنت في النساء،

1549
02:09:15,289 --> 02:09:17,416
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

1550
02:09:17,416 --> 02:09:19,460
القديسة مريم، والدة الله،
صلي لأجلنا نحن المذنبين،

1551
02:09:19,460 --> 02:09:21,212
الآن وفي الساعة
موتنا آمين.

1552
02:09:21,212 --> 02:09:22,588
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة...

1553
02:09:23,589 --> 02:09:24,590
تحركوا، هيا!

1554
02:09:24,590 --> 02:09:26,342
تحرك، هيا، تحرك!

1555
02:09:29,887 --> 02:09:33,182
الآن على الجانب!

1556
02:09:33,182 --> 02:09:36,310
قد نكون قادرين على تحميله
في الماء!

1557
02:09:42,816 --> 02:09:45,611
...ولكن خلصنا
من الشر آمين.

1558
02:10:12,429 --> 02:10:14,139
مارتن!

1559
02:10:14,139 --> 02:10:17,893
لا تنظر.

1560
02:10:44,503 --> 02:10:46,630
هنا!

1561
02:10:46,630 --> 02:10:49,133
تعال إلى هنا!

1562
02:11:05,691 --> 02:11:07,359
تحرك، تحرك!

1563
02:11:46,065 --> 02:11:48,400
ساعدني!

1564
02:11:48,400 --> 02:11:49,485
يساعد!

1565
02:11:51,278 --> 02:11:52,696
يساعد!

1566
02:11:56,575 --> 02:11:57,993
يساعد!

1567
02:12:00,329 --> 02:12:01,413
مانع من ذلك المجذاف هناك.

1568
02:12:01,413 --> 02:12:02,581
آسف.

1569
02:12:09,671 --> 02:12:11,173
تعال.

1570
02:12:12,674 --> 02:12:13,842
يساعد!

1571
02:12:16,720 --> 02:12:18,430
تعال!

1572
02:12:29,483 --> 02:12:30,901
الاستيلاء على الحبل.

1573
02:12:32,236 --> 02:12:34,488
يساعد!

1574
02:12:34,488 --> 02:12:36,865
ساعدني!

1575
02:12:36,907 --> 02:12:38,075
يساعد!

1576
02:12:39,701 --> 02:12:41,245
يساعد!

1577
02:12:41,245 --> 02:12:43,038
ساعدني!

1578
02:14:47,412 --> 02:14:49,748
لقد ذهبت.

1579
02:15:18,026 --> 02:15:19,903
الله عز وجل.

1580
02:15:19,903 --> 02:15:21,488
علينا أن نعود.

1581
02:15:21,488 --> 02:15:24,449
- علينا أن نعود ونساعد!
- مثل الجحيم سنفعل.

1582
02:15:24,449 --> 02:15:26,118
لقد قاموا بإرشادنا فقط.

1583
02:15:26,118 --> 02:15:27,786
سوف يسحبوننا إلى الأسفل.

1584
02:15:27,786 --> 02:15:29,246
أعطني الحارث.

1585
02:15:29,246 --> 02:15:30,872
يمكنك الاستيلاء على مجذاف
من أجل التغيير.

1586
02:15:30,872 --> 02:15:33,041
انظر، أنا المسؤول هنا.

1587
02:15:33,041 --> 02:15:36,336
الآن الجلوس والصف،
اجلس، اللعنة عليك!

1588
02:15:36,336 --> 02:15:40,549
- أنت تتحدث إلى سيدة.
- أعرف من أتحدث إليه.

1589
02:15:40,549 --> 02:15:42,634
جبان.

1590
02:16:08,493 --> 02:16:10,537
جبان.

1591
02:16:13,332 --> 02:16:16,293
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
يمكننا أن نفعل لهم!

1592
02:16:16,293 --> 02:16:19,630
لقد أخذنا كل ما في وسعنا
خارج الماء.

1593
02:16:19,630 --> 02:16:22,049
سوف نغرق إذا عدنا.

1594
02:16:24,801 --> 02:16:26,595
ما هو الاستخدام
في أي مزيد من الموت؟

1595
02:16:26,595 --> 02:16:28,847
هذا ليس مساعدة لأحد.

1596
02:17:42,879 --> 02:17:45,507
هيا، إيما، هيا.

1597
02:17:45,507 --> 02:17:47,050
هيا، إيما.

1598
02:18:31,219 --> 02:18:35,640
ما ألاحظه أكثر من
وأي شيء آخر هو الصمت.

1599
02:18:35,640 --> 02:18:37,976
أعتقد أنني كنت أتوقع البكاء

1600
02:18:37,976 --> 02:18:41,980
أو أصرخ أو لا أعرف.

1601
02:18:41,980 --> 02:18:44,941
الجميع هادئ جدا.

1602
02:18:44,941 --> 02:18:48,236
وربما لم تصل إليهم بعد.

1603
02:18:48,278 --> 02:18:51,239
أعلم أنه لم يضربني.

1604
02:18:51,239 --> 02:18:54,993
ربما لا يزالون كذلك
سماع هذا الصوت.

1605
02:18:54,993 --> 02:18:57,954
أعلم أنني لن أتوقف أبدًا
سماع ذلك.

1606
02:18:57,954 --> 02:19:01,249
وأواصل البحث
لوجوه معينة.

1607
02:19:01,291 --> 02:19:05,128
- أمين المكتبة الحزين.
- أنا أعرف.

1608
02:19:05,128 --> 02:19:08,089
لقد فعلت ذلك آملًا أن يكون ألفي الصغير
قد تأتي من خلال.

1609
02:19:08,089 --> 02:19:10,342
الصبي المصعد.

1610
02:19:10,342 --> 02:19:12,928
وكانت رحلته الأولى،
كان يحب البحر.

1611
02:19:16,723 --> 02:19:18,600
الشائعات تقول ذلك
السيد إسماعي في حالة صدمة

1612
02:19:18,600 --> 02:19:19,935
وقد حصلوا عليه
تحت التخدير.

1613
02:19:19,935 --> 02:19:21,645
كان من المفترض أن يقول
لشخص ما،

1614
02:19:21,645 --> 02:19:23,396
"ليس لدي الحق في أن أكون على قيد الحياة.

1615
02:19:23,396 --> 02:19:26,483
النساء والأطفال
ماتوا."

1616
02:19:26,483 --> 02:19:29,945
لا يمكنك أن تشعر بالذنب
أن تكون على قيد الحياة.

1617
02:19:29,945 --> 02:19:31,947
أنت لم تحرث
تلك السفينة بأقصى سرعة

1618
02:19:31,947 --> 02:19:35,575
من خلال حقل جليدي كنت تعرفه
كان هناك في جوف الليل.

1619
02:19:35,575 --> 02:19:38,245
أو اتركها تبحر معها
آلاف الأشخاص على متنها

1620
02:19:38,245 --> 02:19:41,748
وقوارب نجاة كافية فقط
لبضع مئات.

1621
02:19:41,748 --> 02:19:46,211
من يضع القانون
عن شيء من هذا القبيل على أي حال؟

1622
02:19:46,211 --> 02:19:48,421
مجلس التجارة البريطاني.

1623
02:19:48,421 --> 02:19:51,258
حسنا، ثم السماح للبريطانيين
مجلس التجارة يشعر بالذنب.

1624
02:19:54,970 --> 02:19:57,931
بالطبع سيكون لديهم
بعض الاستفسارات الروتينية

1625
02:19:57,931 --> 02:20:01,309
ويعطون أنفسهم لطيفة ،
معطف مهدئ من التبييض.

1626
02:20:01,351 --> 02:20:04,020
لن يتغير شيء.

1627
02:20:04,020 --> 02:20:08,191
كل شيء سوف يستمر
تماما كما كان.

1628
02:20:08,191 --> 02:20:10,819
ليس كل شيء.

1629
02:20:10,819 --> 02:20:13,029
ماذا عنا؟

1630
02:20:13,029 --> 02:20:15,115
هل سنكون نفس الشيء مرة أخرى؟

1631
02:20:15,115 --> 02:20:16,575
انا اتعجب.

1632
02:20:16,575 --> 02:20:17,993
هل سنكون قادرين على ذلك
للنظر إلى العالم

1633
02:20:17,993 --> 02:20:20,662
بنفس الطريقة تماما؟

1634
02:20:20,662 --> 02:20:22,497
لن أراه أبدا
كما آمنة ومريحة،

1635
02:20:22,497 --> 02:20:24,332
إذا كان هذا ما تعنيه.

1636
02:20:24,332 --> 02:20:26,084
لا أحد منا سوف.

1637
02:20:28,253 --> 02:20:30,797
لم يفعلوا ذلك أبداً بالطبع.

1638
02:20:30,797 --> 02:20:34,885
بالنسبة لهم كان دائما
خطيرة وغير عادلة.

1639
02:20:34,885 --> 02:20:36,428
بطريقة ما، قد يكون ذلك ممكنا
يكاد يحسدهم

1640
02:20:36,428 --> 02:20:39,639
حقيقة ليس لديهم أوهام
ليتم التخلص منها.

1641
02:20:43,518 --> 02:20:44,603
لكنهم...

1642
02:20:46,229 --> 02:20:49,357
يجب أن أعتقد أنهم، على وجه الخصوص،

1643
02:20:49,357 --> 02:20:53,528
لقد كان لمحة مروعة
من باطن الأشياء.

1644
02:20:53,528 --> 02:20:57,157
لقد كانت سفينة تيتانيك أسلوب حياة
مصممة خصيصا لهم.

1645
02:20:57,157 --> 02:21:03,371
آمنة ومريحة ومزدحمة
مع وسائل الراحة مخلوق.

1646
02:21:03,413 --> 02:21:05,582
وانهارت تحتهم.

1647
02:21:17,177 --> 02:21:20,263
مساء الخير يا سيدات،
أنا السيدة أوغدن من نيويورك.

1648
02:21:20,263 --> 02:21:22,349
أنا مجرد واحد من الركاب
على الكارباتيا

1649
02:21:22,349 --> 02:21:24,976
أحاول أن أقوم بواجبي،
لدي قهوة ساخنة هنا

1650
02:21:24,976 --> 02:21:27,854
والسندويشات؟

1651
02:21:27,854 --> 02:21:30,357
الآن، هيا.

1652
02:21:30,357 --> 02:21:33,401
يجب أن يكون لديك
بعض التغذية بعد كل شيء.

1653
02:21:33,401 --> 02:21:34,653
هيا يا عزيزي،
لقد جعلتهم قدوة.

1654
02:21:34,653 --> 02:21:36,237
من فضلك، لا تفعل ذلك.

1655
02:21:36,237 --> 02:21:38,365
فقط أعطيها لشخص آخر،
لن يرجى.

1656
02:21:38,365 --> 02:21:40,492
كل واحدة من هؤلاء السيدات
لقد فقدت زوجها للتو.

1657
02:21:40,492 --> 02:21:42,661
أعرف ذلك يا بني.

1658
02:21:42,661 --> 02:21:45,330
أعرف كيف سأشعر
في مكانهم.

1659
02:21:45,330 --> 02:21:48,416
وصدقني يا قلبي
يخرج إليكم جميعاً.

1660
02:21:48,458 --> 02:21:50,919
ولكن عليك أن تستمر في العيش.

1661
02:21:50,919 --> 02:21:54,881
عليك فقط أن تقول
لنفسك كانت إرادة الله.

1662
02:21:54,881 --> 02:21:56,633
مهما فعلت،
يجب ألا تفقد الإيمان أبدًا

1663
02:21:56,633 --> 02:22:00,804
في الحكمة اللامتناهية
ورحمة الرب.

1664
02:22:00,804 --> 02:22:04,015
- قهوة؟
- لا قهوة.

1665
02:22:07,936 --> 02:22:10,021
لا إله أيضاً.

1666
02:22:11,147 --> 02:22:13,608
نزل الله مع التايتنك.